| Subject | English | Russian |
| law | administrative affairs office of government | управление делами правительства |
| EBRD | Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Resident Office of the European Bank for Reconstruction and Development | Соглашение между Правительством Российской Федерации и Европейским банком реконструкции и развития о постоянном представительстве Европейского банка реконструкции и развития (Resident Office Agreement; Соглашение о постоянном представительстве) |
| gen. | all government offices are closed today | сегодня все государственные учреждения закрыты |
| gen. | an office under Government | государственная служба |
| gen. | an office under Government | место на государственной службе |
| polit. | Australian Government Information Management Office | Департамент управления информацией правительства Австралии (ElviVine) |
| Makarov. | be registered with the government office | быть зарегистрированным в государственном ведомстве |
| gen. | Central Office of the Government of the Russian Federation | Аппарат Правительства Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| dipl. | do not in any way reflect UK Government or Foreign Office policy or views | никоим образом не отражать политику либо взгляды Правительства Соединённого Королевства или Министерства иностранных дел (напр., говоря о том или ином документе, устном заявлении; Telegraph; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | Executive Office of the Government of the Russian Federation | Аппарат Правительства Российской Федерации ("...1. Аппарат Правительства Российской Федерации является государственным органом, образованным для обеспечения деятельности Правительства Российской Федерации (далее – Правительство) и Председателя Правительства, а также организации контроля за выполнением органами исполнительной власти принятых ими решений..." Источник: Постановление Правительства РФ от 01.06.2004 N 260 (ред. от 08.10.2012) "О Регламенте Правительства Российской Федерации и Положении об Аппарате Правительства Российской Федерации" Официальная терминология. Академик.ру. 2012. Executive Office: The central organization of a particular fraternity or sorority. Often referred to as National Headquarters, International Headquarters, or just Nationals. http:getinvolved.unlv.edu/greeklife/greekdefinitions.html The Government Executive Office government.ru/eng/staff/ The Executive Office of the Government of the Virgin Islands brings some order to island life. Alexander Demidov) |
| gen. | Government Accountability Office | Главное контрольное управление (США). Ранее до июля 2004) – General Accounting Office gchupin) |
| org.name. | Government Accountability Office | Счётная палата (правительства США) |
| polit. | Government Accountability Office | Счётная палата США (The Government Accountability Office (GAO) является аудиторским, оценочным и аналитическо-следственным органом Конгресса США Taras) |
| USA | Government Accountability Office | Управление правительственной отчётности (Агентство проверяет использование бюджетных и иных государственных средств, эффективность управления правительственными финансами, разрабатывает рекомендации Конгрессу в данной области. Часто употребляемые названия управления – "Сторожевой пес Конгресса" или "Лучший друг налогоплательщика".
 clck.ru dimock) |
| gen. | Government Accountability Office | Главное бюджетно-контрольное управление (shoorah) |
| econ. | Government Accounting Office | Главное бюджетно-контрольное управление США (Millie) |
| mil., avia. | Government Accounting Office | правительственное контрольно-финансовое управление |
| gen. | Government Accounting Office | Правительственное финансовое управление |
| construct. | government administration office | государственное административное учреждение |
| gen. | government construction oversight office | орган государственного строительного надзора (Alexander Demidov) |
| polit. | Government Executive office | аппарат Президента (Tati Liberman) |
| law | government in office | правительство у власти |
| construct. | government office | правительственная канцелярия |
| Gruzovik, hist. | government office in Muscovite Russia | изба (in Muscovite Russia) |
| law | government office | учреждение |
| hist. | government office | изба (in Muscovite Russia) |
| law | government office | правительственное ведомство |
| Gruzovik, hist. | government office | приказная изба |
| gen. | government office | приказная изба |
| busin. | government office | правительственное учреждение |
| gen. | government office | учреждение публичной власти (Stas-Soleil) |
| gen. | government office | государственная канцелярия (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, hist. | government office | приказная (= приказная изба) |
| busin. | government office of mass media | государственная служба средств массовой информации |
| econ. | government offices | правительственные учреждения |
| USA | Government Printing Office | Управление правительственной печати (clck.ru dimock) |
| libr. | Government Printing Office | правительственная типография |
| libr. | Government Printing Office | государственная типография |
| cartogr. | Government Printing office | государственная типография (в Вашингтоне) |
| mil., WMD | Government Printing Office | Правительственная типография США (GPO) |
| tech. | government printing office | государственная типография (для печати правительственных документов) |
| mil., avia. | government printing office | правительственное издательство |
| gen. | Government Printing Office | Правительственная типография (США) |
| law | Government prosecutor's office | правительственная прокуратура (makhno) |
| gen. | Government's Office of Minority Health | Государственное управление по вопросам здоровья национальных меньшинств США (DoctorKto) |
| law | government's term of office | срок правомочий правительства |
| Makarov. | he was given an office under government | он получил место на государственной службе |
| polit. | head of the Office of the Government of the Czech Republic | руководитель аппарата Правительства Чешской Республики (Alex_Odeychuk) |
| busin. | local government office | муниципальное учреждение |
| comp., MS | Office 365 Government | Office 365 для государственных организаций (An Office 365 online subscription for government organizations that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| gen. | Office Of Government Commerce | Министерство государственной торговли (Соединённого Королевства AMlingua) |
| gen. | Office Of Government Commerce | Государственная торговая палата (AMlingua) |
| tech. | office of government ethics | управление государственной этики |
| energ.ind. | Office of Government Ethics | Управление по этике при Правительстве США |
| busin. | Office of Government Information Services | Офис по предоставлению услуг правительственной информации (OGIS e-gov.by Aleksandra007) |
| mil. | office of military government | управление военной администрации |
| mil. | office of Military Government | аппарат военной администрации |
| mil. | office of Military Government for Berlin Sector | управление военной администрации американского сектора Западного Берлина |
| gen. | office under Government | место на государственной службе |
| gen. | Public Administration and Personnel Policy Department PAPPD at the KR Government Office | Отдел Государственного Управления и Кадровой Работы Аппарата Правительства КР (Divina) |
| gen. | RF Government Office | аппарат правительства РФ (according to the original business cards BR) |
| Игорь Миг | the Government Accountability Office | Счётная Палата |
| Makarov. | the government had a long run in office | правительство долго оставалось у власти |
| econ. | the United States Federal Government Accountability Office | Федеральное счётное управление США (tll) |
| mil., avia. | United States Government Printing Office | издательство правительства США |
| gen. | United States Government Printing Office | Издательство правительства США |
| fin. | U.S. Government Accountability Office | Счётная палата США (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| gen. | U.S. Government Accountability Office | Счётная палата правительства США (U.S. GAO ankicadeenka) |
| market. | US Government Printing office | Агентство печати правительства США (Georgy Moiseenko) |
