| Subject | English | Russian |
| gen. | executive authority of local government | исполнительная власть органов местного самоуправления (Alexander Demidov) |
| unions. | executive branch of the government | исполнительная ветвь власти (Кунделев) |
| Makarov. | executive branch of the government | исполнительная власть |
| notar. | executive department of government | административная власть |
| notar. | executive department of government | исполнительная власть |
| law | executive emergency government | исполнительная власть в условиях чрезвычайного положения |
| law | executive emergency government | исполнительная власть с чрезвычайными полномочиями |
| law | executive emergency government | исполнительная власть, применяющая чрезвычайные меры |
| notar. | executive functions of government | административная власть |
| law | executive government | исполнительная власть |
| Gruzovik | executive government agency | о́рган государственной власти |
| gen. | executive government agency | орган государственной власти |
| gen. | executive government body of the constituent entity of the Russian Federation | орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации (ABelonogov) |
| gen. | executive local government bodies | исполнительные органы местного самоуправления (ABelonogov) |
| gen. | Executive Office of the Government of the Russian Federation | Аппарат Правительства Российской Федерации ("...1. Аппарат Правительства Российской Федерации является государственным органом, образованным для обеспечения деятельности Правительства Российской Федерации (далее – Правительство) и Председателя Правительства, а также организации контроля за выполнением органами исполнительной власти принятых ими решений..." Источник: Постановление Правительства РФ от 01.06.2004 N 260 (ред. от 08.10.2012) "О Регламенте Правительства Российской Федерации и Положении об Аппарате Правительства Российской Федерации" Официальная терминология. Академик.ру. 2012. Executive Office: The central organization of a particular fraternity or sorority. Often referred to as National Headquarters, International Headquarters, or just Nationals. http:getinvolved.unlv.edu/greeklife/greekdefinitions.html The Government Executive Office government.ru/eng/staff/ The Executive Office of the Government of the Virgin Islands brings some order to island life. Alexander Demidov) |
| gen. | executive State government bodies | исполнительные органы государственной власти (ABelonogov) |
| law | Government Agencies' Executives | Руководители государственных органов (Johnny Bravo) |
| law | government executive | муниципальный совет |
| law | government executive | совет графства |
| law | government executive | глава правительства |
| law | government executive | совет округа |
| law | government executive | президент (США) |
| law | government executive | мэр (города) |
| law | government executive | губернатор (штата) |
| lab.law. | Government executive bodies | органы исполнительной власти |
| polit. | Government Executive office | аппарат Президента (Tati Liberman) |
| O&G, sakh. | Government Executive Order | Распоряжение Правительства (сах., GEO Sakhalin Energy) |
| gen. | Government Executive Order | Распоряжение Правительства (сах., GEO Alexander Demidov) |
| gen. | government regulations and executive orders | постановления и распоряжения правительства (Alexander Demidov) |
| gen. | legislative, executive and judicial branches of the government | государственные органы законодательной, исполнительной, судебной власти (Alexander Demidov) |
| law | management for executive branch of the government | организующая деятельность исполнительной власти (Konstantin 1966) |
| gen. | promote openness and transparency of executive government | с целью развития направления обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти (Alex Lilo) |
| formal | the executive branch of the government | исполнительный орган государственной власти (ART Vancouver) |
| Makarov. | the executive branch of the government | исполнительная власть |
| Makarov. | the Government was facing a credibility gap between its rhetoric about the "sickening" levels of executive pay and its failure to do anything about it | правительству грозил кризис доверия: министры разглагольствовали о "запредельных" зарплатах руководителей компаний, но ничего не могли с этим поделать |
