| Subject | English | Russian |
| law | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (ГК АСВ Alexander Demidov) |
| law | Deposit Insurance Agency Government-Owned Corporation | Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" (AD, ГК АСВ) |
| law | government corporation | государственная корпорация (AD) |
| law | government corporation | государственное юридическое лицо частного права |
| IMF. | government corporation | государственное предприятие |
| account. | government corporation | правительственная корпорация |
| econ. | government corporation | государственное акционерное общество (business) a corporation set up by a national government to carry out business transactions on its behalf. Collins. A government-owned corporation, state-owned company, state-owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, commercial government agency,public sector undertaking or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government. Their legal status varies from being a part of government to stock companies with a state as a regular stockholder. There is no standard definition of a government-owned corporation GOC) or state-owned enterprise SOE), although the two terms can be used interchangeably. The defining characteristics are that they have a distinct legal form and they are established to operate in commercial affairs. While they may also have public policy objectives, GOCs should be differentiated from other forms of government agencies or state entities established to pursue purely non-financial objectives.[1] Government-owned corporations are common with natural monopolies and infrastructure such as railways and telecommunications, strategic goods and services mail, weapons), natural resources and energy, politically sensitive business, broadcasting, demerit goods alcohol) and merit goods healthcare). Wiki Alexander Demidov) |
| law | government corporation | государственная корпорация |
| gen. | government corporation | субъект управления объектами государственной собственности (при переводе будьте осторожны: всякий "субъект управления ..." является "government corporation", но не всякая "government corporation" является ""субъектом управления ... // Подвернулся такой весьма подходящий описательный вариант из Википедии: "legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government" 4uzhoj) |
| invest. | Government of Singapore Investment Corporation | правительственная инвестиционная корпорация Сингапура (Tetiana Diakova) |
| law | government owned corporation | государственная корпорация (Inchionette) |
| econ. | government-oriented private corporation | частная корпорация, выполняющая в основном государственные заказы |
| econ., amer. | government-oriented private corporation | частная корпорация, выполняющая государственные заказы |
| econ. | government-oriented private corporation | частная корпорация, выполняющая преимущественно государственные заказы |
| gen. | government-owned corporation | государственная корпорация (A government-owned corporation, state-owned company, state-owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, commercial government agency,public sector undertaking or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government. Their legal status varies from being a part of government into stock companies with a state as a regular stockholder. There is no standard definition of a government-owned corporation (GOC) or state-owned enterprise (SOE), although the two terms can be used interchangeably. The defining characteristics are that they have a distinct legal form and they are established to operate in commercial affairs. While they may also have public policy objectives, GOCs should be differentiated from other forms of government agencies or state entities established to pursue purely non-financial objectives. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | government-owned corporation | государственное предприятие (A government-owned corporation, state-owned company, state-owned entity, state enterprise, publicly owned corporation, government business enterprise, commercial government agency,public sector undertaking or parastatal is a legal entity created by a government to undertake commercial activities on behalf of an owner government 4uzhoj) |
| econ. | government-owned credit corporation | принадлежащая правительству кредитная корпорация |
| Makarov. | government-sponsored corporation | корпорация, выполняющая правительственные заказы |
| gen. | non-commercial joint-stock company "Government for Citizens state corporation" | НАО "Государственная корпорация Правительство для граждан" (cis-legislation.com Yelena K.) |
| O&G, casp. | Public Corporation "Government for Citizens" | государственная корпорация правительство для граждан (для Казахстана janik84) |
| econ. | wholly owned government corporation | полностью государственная корпорация |
