Terms containing government action

Subject	English	Russian
adm.law.	arbitrary government action	произвол правительства (из поправок к Конституции США grafleonov)
gen.	government action	деятельность государства (mascot)
law	government action	привлечение к юридической ответственности (административной, дисциплинарной, уголовной, гражданской Alex_Odeychuk)
law	government action	применение мер государственного принуждения (Alex_Odeychuk)
polit.	government action	решение государственного органа власти (Alexander Matytsin)
dipl.	government action	государственное регулирование (Ivan Pisarev)
gen.	government action	действия властей (intervention by a government, esp to influence financial markets Usage examples He demanded import controls and government action on investment in industry. Routledge, Paul MADAM SPEAKER – THE LIFE OF BETTY BOOTHROYD If the Prime Minister is to deliver on street crime by September, it won't just be through government action. TIMES, SUNDAY TIMES (2002) LACK of government action on widening Showground Rd at Castle Hill has again been slammed by The Hills State Liberal MP Michael Richardson. AUSTRALIAN NEWS MISC (2004) Most of the recommendations made by the board require government action. IRISH TIMES (2002) One is government action : everything from oversight of an exchange's regulations to antitrust if an exchange seems to be abusing its power. BUSINESS TODAY (2000) Yet for most people, opportunities are inseparable from society, in which government action necessarily plays a large part. INDEPENDENT (1998). Collins Alexander Demidov)
UN, afr.	government action defense of democracy	разъяснительные кампании
IMF.	Inter-Government Group of Action Against Money Laundering in West Africa	Межправительственная группа по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке
law	major changes in form of government or any governmental action	крупные изменения в форме правления или действиях правительства (GudkovEO)
UN	Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities	Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности
law	routine government action	обычные административные действия (yurtranslate23)
gen.	the government has been asked to take action about the continuing rise in unemployment	правительству было поручено принять меры в связи с непрекращающимся ростом безработицы
Makarov.	the government intends to institute court action against such firms	правительство намерено ввести преследование таких предприятий по суду
Makarov.	the government's action bids fair to anger the voters	деятельность правительства, скорее всего, вызовет гнев избирателей
Makarov.	the government's action bids fair to anger the voters	деятельность правительства скорее всего вызовет гнев избирателей
Makarov.	the government's action reeks with injustice	действия правительства абсолютно несправедливы