Terms for subject Mass media containing government

English	Russian
bring government to a standstill	парализовать правительство (bigmaxus)
bring government to power	привести правительство к власти (bigmaxus)
get around government restrictions	обходить правила ограничения и регулирования потоков информации (говоря о цензурном режиме в том или ином авторитарном или тоталитарном государстве // New York Times Alex_Odeychuk)
give government the edge	дать преимущество правительству (bigmaxus)
government blooper	правительственная ошибка (bigmaxus)
government blunder	правительственная ошибка (bigmaxus)
government eases up	правительство становится менее жёстким (bigmaxus)
government fell	правительство пало (bigmaxus)
government forces	правительственные войска (bigmaxus)
government grants	правительственные дотации (bigmaxus)
government-labor relations	отношения между рабочими и правительством (bigmaxus)
government lasts	правительство остаётся у власти (bigmaxus)
government of national unity	правительство национального единства (bigmaxus)
Government Open Systems Interconnection Profile	Государственный регламент взаимодействия открытых систем (набор стандартов (протоколов), предложенный правительством США для реализации схемы OSI на всех государственных компьютерах)
government plot	правительственный заговор (bigmaxus)
government red ink	правительственная задолженность (bigmaxus)
government remains in doubt	правительство продолжает колебаться (bigmaxus)
government reshuffle	перестановки в правительстве (bigmaxus)
government resigns	правительство уходит в отставку (bigmaxus)
government revenue	правительственный доход (bigmaxus)
government runs out of steam	правительство теряет силу (bigmaxus)
government's capabilities	потенциальные возможности правительства (bigmaxus)
government's ouster	лишение власти правительства (bigmaxus)
government settles in	правительство прочно держится (bigmaxus)
government split-up	раскол в правительстве (bigmaxus)
government spokesman	пресс-секретарь правительства (New York Times Alex_Odeychuk)
government stalls	правительство не способно функционировать (bigmaxus)
government stalls	правительство выдыхается (bigmaxus)
government steps down	правительство уходит (bigmaxus)
government survives	правительство остаётся существовать, несмотря на сложности (bigmaxus)
government sympathizer	сторонник правительства (bigmaxus)
government takes over	власть переходит к правительству (bigmaxus)
government thugs	правительство прибегает к насилию (bigmaxus)
government wavers	правительство продолжает колебаться (bigmaxus)
hold government responsible	привлечь правительство к ответственности (bigmaxus)
hold government together	объединять правительство (bigmaxus)
keep government running	оставить правительство у власти (bigmaxus)
leave government in power	оставить правительство у власти (bigmaxus)