Terms containing gosh

Subject	English	Russian
Makarov.	by gosh!	чёрт возьми!
Makarov.	by gosh!	вот те на!
inf.	by guess and by gosh	наудачу (Andrey Truhachev)
inf.	by guess and by gosh	на глазок (Andrey Truhachev)
inf.	by guess and by gosh	по наитию (Andrey Truhachev)
inf.	by guess and by gosh	как получится (Andrey Truhachev)
inf.	by guess and by gosh	как заблагорассудится (Andrey Truhachev)
inf.	by guess and by gosh	наобум (Andrey Truhachev)
inf.	by guess and by gosh	наугад (Andrey Truhachev)
inf.	golly gosh	о, Боже! (Oh good golly gosh!)
gen.	good gosh!	Господи!
Makarov.	good gosh!	боже мой!
gen.	good gosh!	боже правый!
slang	gosh-awful	чрезвычайно
slang	gosh-awful	страшный
slang	gosh-awful	очень
slang	gosh-awful	ужасный
chem.	gosh-conformation	скошенная конформация (ochernen)
Makarov.	gosh-conformation	гош-конформация
gen.	gosh darn!	боже!
inf., euph.	gosh-darn	чертовски (более мягкая версия goddamned: It's so gosh-darn good. 4uzhoj)
gen.	gosh darn!	чёрт возьми!
uncom.	gosh-golly	чертовски, очень (Altmejd is just 32, and has the gosh-golly good looks of a Jake Gyllenhaal GeorgeK)
inf.	gosh golly darn it	Господи! (GeorgeK)
inf.	gosh golly darn it	чёрт возьми! (GeorgeK)
inf.	gosh golly darn it	чёрт! (служит для веселого выражения удивления или разочарования GeorgeK)
Makarov.	gosh! It is good to be alive!	эх, хорошо жить на свете!
rhetor.	oh my gosh!	святые угодники! (выражение для передачи сильного удивления Alex_Odeychuk)
inf.	oh my gosh!	вот блин!
inf.	oh my gosh!	вот дела
inf.	oh my gosh!	восклицание удивления (или шока; exclamation used in surprise or shock Val_Ships)
inf.	oh my gosh!	быть такого не может! (GregMoscow)
inf.	oh my gosh!	Надо же!
inf.	oh my gosh!	о, боже! (Боюсь, что вы подумаете, что использование имени Бога всуе – кощунство.)