| Subject | English | Russian |
| agric. | American gooseberry | крыжовник американский (Grossularia hirtella) |
| gen. | as green as a gooseberry | зелёный юнец |
| biol. | Barbados gooseberry | переския колючая (Pereskia aculeata) |
| Gruzovik, bot. | Barbados gooseberry | переския шиповатая (Pereskia aculeata) |
| biol. | Barbados gooseberry | барбадосский крыжовник (Pereskia aculeata) |
| fig., brit. | be found under a gooseberry bush | быть найденным в капусте (Used, especially in answer to a child's question, to refer to the place where newborn babies are found: According to my parents I was found under a gooseberry bush.) |
| Makarov. | big gooseberry season | мёртвый сезон (в мире прессы) |
| biol. | bristly gooseberry | крыжовник щетинистый (Grossularia setosa) |
| entomol. | brown gooseberry scale | ложнощитовка орешниковая шаровидная (лат. Eulecanium ceryli) |
| entomol. | brown gooseberry scale | ложнощитовка яблонная (лат. Eulecanium ceryli) |
| entomol. | brown gooseberry scale | ложнощитовка липовая (лат. Eulecanium ceryli) |
| agric. | Bureja gooseberry | буреинский крыжовник (Grossularia burejense) |
| agric. | Canada gooseberry | крыжовник острошиповатый (Grossularia oxyacanthoides) |
| biol. | cape gooseberry | перувианская вишня (Physalis peruviana) |
| bot. | Cape gooseberry | физалис перуанский (Physalis peruviana) |
| agric. | cape gooseberry | физалис изюмный |
| agric. | cape gooseberry | физалис земляничный |
| agric. | cape gooseberry | земляничный томат |
| biol. | cape gooseberry | физалис (Physalis peruviana) |
| biol. | cape gooseberry | физалис |
| biol. | Ceylon gooseberry | цейлонский крыжовник (Dovyalis hebecarpa) |
| horticult. | Chinese gooseberry | киви (фрукт MichaelBurov) |
| biol. | Chinese gooseberry | актинидия китайская (Actinidia sinensis) |
| bot. | Chinese gooseberry | карамбола (Averrhoa carambola) |
| horticult. | Chinese gooseberry | китайский крыжовник (MichaelBurov) |
| entomol. | common gooseberry sawfly | пилильщик жёлтый крыжовниковый (лат. Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| biol. | common gooseberry sawfly | пилильщик крыжовниковый жёлтый (Nematus ribesii) |
| biol. | downy gooseberry | родомирт войлочный (Rhodomyrthus tomentosa) |
| agric. | English gooseberry | крыжовник отклонённый (Grossularia reclinata) |
| agric. | English gooseberry | крыжовник обыкновенный |
| agric. | English gooseberry | крыжовник европейский |
| agric. | European gooseberry | крыжовник отклонённый (Grossularia reclinata) |
| agric. | European gooseberry | крыжовник европейский |
| fig., brit. | find under a gooseberry bush | найти в капусте (Used, especially in answer to a child's question, to refer to the place where newborn babies are found: According to my parents I was found under a gooseberry bush.) |
| biol. | five-finger gooseberry | карамбола (Averrhoa carambola) |
| biol. | fuchsia gooseberry | крыжовник калифорнийский (Grossularia speciosa) |
| biol. | garden gooseberry | крыжовник отклонённый (Grossularia reclinata) |
| agric. | garden gooseberry | крыжовник европейский |
| biol. | garden gooseberry | крыжовник обыкновенный (Grossularia reclinata) |
| phytophath. | gooseberry anthracnose | антракноз крыжовника (возб. Gloeosporium ribis glossulariae Kleb.) |
| entomol. | gooseberry aphid | тля крыжовниковая бледная (лат. Hyperomyzus pallidus) |
| entomol. | gooseberry aphid | тля крыжовниковая (Aphis grossulariae) |
| entomol. | gooseberry aphid | тля крыжовниковая (лат. Aphis grossulariae) |
| agric. | gooseberry aphid | тля крыжовниковая (Aphidula grossulariae) |
| agric. | gooseberry bryobia | клещ красный крыжовниковый (Bryobia ribis) |
| gen. | gooseberry bush | куст крыжовника (a thorny shrub that bears gooseberries: A gooseberry bush will grow to a height of five feet.) |
| agric. | gooseberry family | крыжовниковые (Grossulariaceae) |
| entomol. | gooseberry flower midge | галлица крыжовниковая (лат. Contarinia ribis) |
| gen. | gooseberry fool | крыжовенный кисель со сбитыми сливками |
| entomol. | gooseberry fruit moth | огнёвка крыжовниковая (лат. Zophodia convolutclla) |
| biol. | gooseberry gourd | огурец антильский (Cucumis anguria) |
| slang | gooseberry lay | преступление |
| slang | gooseberry lay | кража одежды с вешалки |
| slang | gooseberry lay | легкое дело |
| slang | gooseberry lay | преступление без особых усилий |
| gen. | gooseberry lay | кража одежды с бельевой веревки |
| entomol. | gooseberry leaf midge | галлица крыжовниковая (лат. Dasyneura ribicola) |
| Gruzovik, bot. | gooseberry-leaved | крыжовниколистный |
| agric. | gooseberry measuring | арлекин |
| agric. | gooseberry measuring | пяденица крыжовниковая |
| entomol. | gooseberry measuring moth | пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata) |
| entomol. | gooseberry measuring moth | арлекин (лат. Abraxas grossulariata) |
| agric. | gooseberry pyralid moth | огнёвка крыжовниковая |
| vulg. | gooseberry ranch | публичный дом |
| agric. | gooseberry red spider | плодовый клещ (Bryobia praetiosa) |
| cook. | gooseberry sauce | соус из крыжовника (подаётся к скумбрии) |
| biol. | gooseberry sawfly | пилильщик крыжовниковый (Pteronidea ribestii) |
| agric. | gooseberry sawfly | пилильщик крыжовниковый (Pteronidea ribesii) |
| biol. | gooseberry sawfly | пилильщик крыжовниковый |
| ichtyol. | gooseberry sea squirt | асцидия (Styelopsis grossularia) |
| gen. | gooseberry shrub | крыжовник |
| entomol. | gooseberry sow thistle aphid | тля крыжовниковая бледная (лат. Hyperomyzus pallidus) |
| geol. | gooseberry stone | гроссуляр |
| geol. | gooseberry stone | зелёный гранат |
| entomol. | gooseberry weevil | долгоносик крыжовниковый (лат. Ecrizothis inaequalis) |
| adv. | gooseberry wine | крыжовенная наливка |
| agric. | hairystem gooseberry | крыжовник американский (Grossularia hirtella) |
| biol. | hedge gooseberry | крыжовник приальпийский (Grossularia alpestris) |
| garden. | Indian gooseberry | филантус кислый (Phyllanthus emblica, Emblica officinalis) |
| bot. | Indian gooseberry | миробалан серый (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | аонла (MichaelBurov) |
| bot. | Indian Gooseberry | Эмблика лекарственная (лат. – Emblica officinalis netaka) |
| bot. | Indian gooseberry | топи (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | авалкати (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | нелликкай (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | топпи (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | молодильное дерево (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | индийский крыжовник (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | амалаки (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | амла (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | Филлантус эмблика (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | эмблик (MichaelBurov) |
| bot. | Indian gooseberry | эмблика (MichaelBurov) |
| gen. | it was the same little garden where I was crammed with gooseberries | это был тот самый маленький садик, где я объелся крыжовником |
| gen. | jump at like a cock at a gooseberry | жадно наброситься (накинуться, на что-либо) |
| gen. | jump at like a cock at a gooseberry | жадно накинуться (на что-либо) |
| Makarov. | jump at like a cock at a gooseberry | жадно наброситься |
| Makarov. | jump at like a cock at a gooseberry | жадно отхватить |
| Makarov. | jump at something like a cock at a gooseberry | жадно наброситься на (что-либо) |
| Makarov. | jump at something like a cock at a gooseberry | жадно ухватиться за (что-либо) |
| Makarov. | jump at something like a cock at a gooseberry | ухватиться за (что-либо) |
| Makarov. | jump at something like a cock at a gooseberry | наброситься на (что-либо) |
| Makarov. | jump at something like a cock at a gooseberry | жадно накинуться на (что-либо) |
| Makarov. | jump at like a cock at a gooseberry | ухватиться |
| Makarov. | jump at like a cock at a gooseberry | жадно накинуться |
| gen. | jump at like a cock at a gooseberry | жадно наброситься (на что-либо) |
| gen. | jump at like a cock at a gooseberry | ухватиться (за что-либо) |
| phytophath. | leaf rust on gooseberry | ржавчина бокальчатая крыжовника и смородины (возб. Puccinid ribesii-caricis Kleb.) |
| euph. | old gooseberry | враг рода человеческого |
| euph. | old gooseberry | сатана |
| gen. | old gooseberry | чёрт |
| gen. | old gooseberry | дьявол |
| Gruzovik, bot. | Otaheite gooseberry | филлантус кислый (Phyllanthus acidus) |
| biol. | Otaheite gooseberry | филантус кислый (Phyllanthus acidus) |
| entomol. | pale spotted gooseberry sawfly | пилильщик жёлтый смородинный (Nematus leucotrochus, Pteronidea leucotrochus) |
| entomol. | pale spotted gooseberry sawfly | пилильщик жёлтый смородинный (лат. Nematus leucotrochus, Pteronidea leucotrochus) |
| entomol. | pale spotted gooseberry sawfly | пилильщик жёлтый крыжовниковый (лат. Nematus leucotrochus, Pteronidea leucotrochus) |
| biol. | pasture gooseberry | крыжовник шиповниковый (Grossularia cynosbati) |
| gen. | play gooseberry | оказаться третьим лишним |
| gen. | play gooseberry | сопровождать девушку в качестве дуэньи |
| gen. | play gooseberry | сопровождать влюблённых для приличия (играла при своей племяннице роль девохранительницы 4uzhoj) |
| Makarov. | play gooseberry | сопровождать влюблённых для приличия |
| Makarov. | play gooseberry | сопровождать девушку в качестве дуэньи |
| Makarov. | play gooseberry | быть третьим лишним |
| gen. | play gooseberry | играть роль девохранительницы (Два-три раза в году Деспина навещала своего жениха. Она появлялась в Большом Доме в сопровождении худенькой, шустрой старушки в черном сатиновом платье, тетушки Хрисулы, которая играла при своей племяннице роль девохранительницы, хотя пыталась иногда довольно наивным образом скрывать эту роль. // Ф. Искандер 4uzhoj) |
| gen. | play old gooseberry | расстроить всё дело |
| gen. | play old gooseberry | производить беспорядок |
| gen. | play old gooseberry | производить суматоху |
| gen. | play old gooseberry | устроить беспорядок |
| gen. | play old gooseberry | испортить всё дело |
| phytophath. | powdery mildew of gooseberry | мучнистая американская (возб. Sphaerotheca mors-uvae (Schw.) B. et C.) |
| agric. | powdery mildew of gooseberry | роса крыжовника и смородины |
| agric. | redshoot gooseberry | крыжовник щетинистый (Grossularia setosum) |
| biol. | redshoot gooseberry | крыжовник щетинистый (Grossularia setosa) |
| agric. | roundleaf gooseberry | крыжовник круглолистный (Grossularia missouriensis) |
| agric. | roundleaf gooseberry | крыжовник миссурийский |
| biol. | round-leaf gooseberry | крыжовник круглолистный (Grossularia rotundifolium) |
| gen. | she piddled a little on the gooseberry tart | она поела немного пирога с крыжовником |
| Makarov. | she tailed the gooseberries | она отрезала хвостики у крыжовника |
| entomol. | small gooseberry sawfly | пилильщик крыжовниковый бледноногий (лат. Nematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| org.name. | Standard for Cape Gooseberry | Стандарт кодекса для физалиса |
| biol. | swamp gooseberry | смородина озёрная (Ribes lacustre) |
| Makarov. | tail gooseberries | отрезать хвостики у ягод крыжовника |
| Makarov. | the big gooseberry season | мёртвый сезон (в мире прессы) |
| Makarov. | the little garden where I was crammed with gooseberries | маленький садик, где я просто объелся крыжовником |
| Makarov. | the skin of gooseberry | кожица крыжовника |
| biol. | wild gooseberry | крыжовник шиповниковый (Grossularia cynosbati) |
