 |
| English | Russian |
| goof about | дурью маяться (Рина Грант) |
| goof around | болтаться без дела (В.И.Макаров) |
| goof around | дурачиться (The kids were all goofing around, waiting for the bus. • OK, you two, stop goofing around! Val_Ships) |
| goof around | лодырничать (В.И.Макаров) |
| goof around | дурью маяться (Рина Грант) |
| goof-ball | барбитурат (Franka_LV) |
| goof-ball | снотворное (Franka_LV) |
| goof off | болтать впустую (Franka_LV) |
| goof-off time | время бить баклуши (VLZ_58) |
| goof-off time | праздное время (VLZ_58) |
| goof-off time | время на безделье (VLZ_58) |
| goof up | глупить (MichaelBurov) |
| goof up | тупить (MichaelBurov) |
| goofed that one | ошибочка вышла (Technical) |
| quit goofing off! | прекрати ворон считать! (Andrey Truhachev) |