Terms for subject General containing goods value

English	Russian
be good value	иметь хорошее соотношение цены и качества (TarasZ)
be good value	стоить своей цены (These boots are only 40 bucks – they are good value. – Эти ботинки стоят только 40 баксов – они стоят своей цены. TarasZ)
be good value for money	стоить своей цены (These boots are only 40 bucks – they are good value for money. – Эти ботинки стоят только 40 баксов – они стоят своей цены. TarasZ)
be good value for money	иметь хорошее соотношение цены и качества (TarasZ)
bulk-to-value goods	слишком объёмные относительно своей стоимости товары (dreamjam)
get good value for money	выгодно купить (Anglophile)
good value	хороший вариант (good value if you're on a budget – хороший вариант для тех, кто ограничен в средствах. VLZ_58)
good value	дата валютирования (multitran.ru)
good value for money	оптимальное соотношение цены и качества (segu)
good value for money	хорошее соотношение цены и качества (Anglophile)
goods value	стоимость товаров (Johnny Bravo)
he got good value for him money	он удачно купил (что-либо)
he got good value for his money	он удачно купил (что-либо)
he got good value for his money	он недорого купил (что-либо)
the book is good value for money	эта книга – выгодная покупка
the book is quite a good value for five dollars	пять долларов за эту книгу – это недорого
this article is a very good value	эта вещь продаётся очень дёшево (по сходной цене)
Treaty on the Determination of the Customs Value of Goods Carried Across the Customs Border of the Customs Union	Соглашение об определении таможенной стоимости товаров, перемещаемых через таможенную границу таможенного союза (E&Y ABelonogov)
with good value	комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа (в английском тексте эта фраза является частью предложения, в переводе её целесообразно вынести в отдельное предложение или взять в скобки, например: "Оплата осуществляется банковским переводом по следующим реквизитам (комиссии и сборы банка уплачиваются отправителем платежа): ..." 4uzhoj)