 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | as a gesture of good will | как выражение доброй воли (A.Rezvov) |
| gen. | as a gesture of good will | как знак доброй воли (A.Rezvov) |
| gen. | as а gesture of good will and common sense | в качестве выражения доброй воли и здравого смысла (A.Rezvov) |
| polit. | gesture of good will | жест доброй воли |
| humor. | gesture of good will | жесть доброй воли |
| humor. | gesture of good will | жест дохлой моли (о перегруппировках российских войск в Украине 2022 г., связанных с оставлением территорий: Сейчас становится труднее обьяснять очередной жест дохлой моли) |
| gen. | good will gesture | акт доброй воли (Tesoro23) |
| dipl. | represent a gesture of good will | представлять собой жест доброй воли (Bloomberg Alex_Odeychuk) |