 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | damn good to see you | чертовски рад тебя видеть (Technical) |
| gen. | good to see you | приятно вас видеть |
| gen. | good to see you | рад вас видеть (OLGA P.) |
| gen. | it would be a good thing for you to see him | хорошо бы вам повидаться с ним |
| gen. | it's good to see you | рада Вас видеть |
| gen. | it's good to see you | рад Вас видеть (- You too – Взаимно) |
| gen. | it's good to see you | приятно видеть вас |
| ironic. | it's good to see you, too | я тоже рад тебя видеть (с акцентом на "too" – в ответ человеку, который забыл поприветствовать вас Val_Ships) |
| gen. | it's so good to see you, what brings you to this neck of the woods? | я так рад тебя видеть? что привело тебя в наши края? |