| Subject | English | Russian |
| med. | Brazil Good Manufacturing Practice | Надлежащая производственная практика Бразилии (Marika_2020) |
| scient. | break of good manufacturing practice in Russia | Прорыв GMP в России (Konstantin 1966) |
| econ. | Current Good Manufacturing Practice | Современная надлежащая производственная практика (iwona) |
| pharma. | Current Good Manufacturing Practices | Действующая надлежащая производственная практика (Olga47) |
| pharma. | current good manufacturing practices | текущая надлежащая производственная практика (согласно ГОСТ Р ИСО 15378-2014  cntd.ru pelipejchenko) |
| pharma. | current good manufacturing practices | текущие правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (ряд инструкций, кодексов, и руководящих принципов для изготовления лекарственных средств Игорь_2006) |
| scient. | essence of the good manufacturing practice rules | Суть правил GMP (Konstantin 1966) |
| pharm. | EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use | Правила ЕС по надлежащей производственной практике лекарственных средств для человека и применения в ветеринарии (MichaelBurov) |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | GAMP-стандарты (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| pharm. | Good Automated Manufacturing Practice | Надлежащая практика автоматизированного производства (gmpua.com Andy) |
| pharma. | Good Manufacturing Practice | Надлежащая производственная практика (Nadezhda_1212) |
| pharm. | good manufacturing practice | стандарт GMP (olga don) |
| pharma. | Good Manufacturing Practice | Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (утверждены приказом Министерства промышленности и торговли РФ от 14 июня 2013 г. N 916 // см. тж. приказ Минздрава и Минэкономики о введении в действие стандарта отрасли ОСТ 42-510-98 "Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (GMP)", который устанавливает, что с 1 июля 2000 года приёмка в эксплуатацию вновь созданных и реконструированных предприятий-производителей лекарственных средств и фармацевтических субстанций, выдача этим предприятиям лицензий на производство, хранение и распространение продукции осуществляются лишь в случае соответствия стандарту GMP в его российском варианте (ГОСТ Р 52249-2004 Правила производства и контроля качества лекарственных средств"). // К сожалению, в Украине такого названия не закрепилось (см. СТ-Н МОЗУ 42-4.0:2008 "Лекарственные средства. Надлежащая производственная практика") 4uzhoj) |
| pharma. | Good Manufacturing Practice | надлежащая практика организации производства (из Руководства ВОЗ по требованиям GMP achiro) |
| pharma. | Good Manufacturing Practice | Правила производства и контроля качества лекарственных средств (Alexander Demidov) |
| pharma. | Good Manufacturing Practice | Правила надлежащей производственной практики (cntd.ru DRE) |
| pharm. | good manufacturing practice | надлежащая производственная практика (Good manufacturing practice (GMP) is a system for ensuring that products are consistently produced and controlled according to quality standards. It is designed to minimize the risks involved in any pharmaceutical production that cannot be eliminated through testing the final product. olga don) |
| gen. | good manufacturing practice audit | проверка условий производства (Good manufacturing practices are procedures that describe the methods, equipment, facilities and control required for producing cosmetics, human and veterinary pharmaceutical products, medical devices, processed food and biologically derived products. Alexander Demidov) |
| GOST. | Good Manufacturing Practice for Medicinal Products | Правила производства и контроля качества лекарственных средств (ГОСТ 52249 igisheva) |
| qual.cont. | Good Manufacturing Practice Guidance for Active Pharmaceutical Ingredients | Руководство по надлежащей производственной практике для активных фармацевтических ингредиентов (biotech-inter.com Andy) |
| pharm. | Good manufacturing practice guide for active pharmaceutical ingredients. | Руководство по надлежащей производственной практике активных фармацевтических ингредиентов (ICH Q7 CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Good Manufacturing Practice standards | правила организации производства и контроля качества (Alexander Demidov) |
| gen. | guide to good manufacturing practice for medicinal products | руководство по надлежащей производственной практике для лекарственных препаратов (emirates42) |
| qual.cont. | Guide to Good Manufacturing Practice for Medicinal Products | Руководство "Правила производства и контроля качества лекарственных средств" (favea.org Andy) |
| pharma. | Guideline for Good Manufacturing Practice | Руководство по Надлежащей Производственной Практике (GMP igor.lazarev) |
| pharma. | Institution for Medicinal Products and Good Manufacturing Practice | Государственный Институт Лекарственных Средств и Надлежащих Практик (Belllka) |
| med. | Korean Good Manufacturing Practice | Надлежащая производственная практика Кореи (Marika_2020) |
| pharm. | WHO Guide to Good Manufacturing Practice GMP Requirements | Руководство ВОЗ по требованиям надлежащей производственной практики (GMP MichaelBurov) |
| pharm. | WHO Guideline on good manufacturing practices for heating, ventilation and airconditioning systems for non-sterile pharmaceutical dosage forms | Руководство ВОЗ по надлежащей производственной практике для систем обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха при производстве нестерильных фармацевтических лекарственных форм (CRINKUM-CRANKUM) |
