Terms for subject Military containing good

English	Russian
Air Force Good Conduct Medal	медаль За безупречную службы в ВВС
Air Force Good Conduct Medal	медаль военно-воздушных сил за образцовое поведение
Army Good Conduct Medal	медаль За безупречную службу в СВ
be in good physical shape	быть в хорошей физической форме (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
car in good order	исправный вагон
Coast Guard Good Conduct Medal	медаль За безупречную службу в береговой охране
given good will	при наличии доброй воли
good afternoon, sir!	здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
Good Conduct	медаль За безупречную службу
Good Conduct badge	знак "За примерное поведение и службу"
good conduct badge	знак отличия за безупречную службу
good conduct certificate	положительная характеристика
Good Conduct clasp	пряжка вместо второй медали "За безупречную службу"
good conduct discharge	увольнение с положительной характеристикой
Good Conduct Medal	медаль За безупречную службу
Good Conduct Medal Clasp	пряжка вместо второй медали За безупречную службу
good conduct time	срок действительной военной службы засчитываемый в выслугу лет
good cross-country ability	повышенная проходимость
good cross-country ability	высокая проходимость
good evening, sir!	здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
good-faith ruse	военная хитрость, допускаемая общепринятыми правилами ведения войны
good fame	добрая слава
good guy	"свой"
good guy	свой
good guy	свои войска
good health to you	здравия желаю! (как ответ на приветствие (в случаях, когда по тем или иным причинам нужен буквальный перевод): "I wish you good health, Comrade Minister." "Good health to you." 4uzhoj)
good morning, sir	здравия желаю! (soldier’s reply to senior officer’s greeting)
good-neighborliness	добрососедские отношения
good-neighborly relations	добрососедские отношения
good neighborly relations	добрососедские отношения
good neighbourliness	добрососедство
good-neighbourly	добрососедский
good offices	содействие
good question	толковый вопрос
good-service pension	повышенная пенсия за безупречную службу
good shape	хорошее состояние
good shot	искусный стрелок
good sign	хороший признак
good timing	своевременность
good visibility	хорошая видимость
good working condition	исправное состояние (напр. станка)
grabble a good night's sleep	отоспаться (4uzhoj)
have a good arm	иметь много нашивок на рукаве (о сержанте, солдате)
have a good chance	иметь хороший шанс
having a good chance	имеющий хороший шанс
I wish ye good health	здравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank; в случаях, когда по тем или иным причинам нужен дословный перевод: I wish ye good health, Comrade Colonel! 4uzhoj)
I wish you good health	здравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank; в случаях, когда по тем или иным причинам нужен буквальный перевод: I wish you good health, Comrade Junior Lieutenant. You haven't forgotten me, have you? • "I wish you good health, Comrade Minister." "Good health to you." 4uzhoj)
Long Service and Good Conduct Medal	медаль За долголетнюю и безупречную службу
lose a good opportunity	упускать хороший случай
make good a magnetic track... degrees	выдерживайте магнитный путевой угол... градусов
make good a retreat	завершать отступление
make good a track... degrees	выдерживайте заданный путевой угол... градусов
make good execution	разгромить (врага)
make good execution	нанести большие потери
make good retreat	завершать отступление
make good the ground	закрепляться на местности
make good the retreat	завершать отступление
making good the retreat	завершение отступления
making good the retreat	завершающий отступление
Marine Corps Good Conduct Medal	медаль За безупречную службу в МП
Navy Good Conduct Medal	медаль За безупречную службу в ВМС
negotiate in good faith	вести переговоры в духе доброй воли
obtain good results	добиться хороших результатов
on good going	по удобопроходимой местности
perform a treaty in good faith	добросовестно выполнять договор
resignation "for the good of the service"	увольнение с формулировкой "для пользы службы"
separation for good of service	увольнение с формулировкой "для пользы службы"
through his good offices	благодаря его услугам
zone of good neighborliness	зона добрососедства