| Subject | English | Russian |
| gen. | back-door goings-on | действия исподтишка |
| gen. | did you ever see suchlike goings-on? | вы когда-либо видели что-нибудь подобное? |
| gen. | fine goings on! | вот так история! |
| gen. | fine goings on! | вот тебе и раз! |
| gen. | fine goings on! | хорошенькое дело! |
| gen. | fine goings on! | ну и дела! |
| gen. | fine goings on! | весёленькая история! |
| gen. | fine goings-on | ну и дела |
| relig. | going back on faith to disbelief | уход от веры к неверию (Alex_Odeychuk) |
| relig. | going back on Islam | уход из ислама (Alex_Odeychuk) |
| relig. | going back on Islam | отказ от ислама (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | going down on | исполнение орального секса |
| fish.farm. | going on board | посадка на судно (dimock) |
| busin. | going on demurrage | переход на контрсталию |
| gen. | going on for | приближение к (определённому времени или периоду) |
| telecom. | going on-hook | вешание трубки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | going on hook | вешание трубки (oleg.vigodsky) |
| econ. | going on sale | начало продаж (A.Rezvov) |
| cinema | going on tour | гастролирование |
| gen. | goings on | образ жизни |
| gen. | goings on | поступки |
| gen. | goings on | жизнь |
| gen. | goings on | действия |
| gen. | goings on | поведение |
| slang | goings-on | происшествия (Interex) |
| slang | goings-on | нечто (о событиях: There are sure some strange goings-on around here. Interex) |
| gen. | goings-on | повадки |
| gen. | goings-on | порядки (scherfas) |
| gen. | goings-on | поступки |
| gen. | goings-on | образ жизни (преим. неодобр.) |
| inf. | goings-on | неприличное поведение (This is a respectable house, we don't allow any goings-on.) |
| disappr. | goings-on | делишки (reprehensible happenings or conduct (Merriam-Webster): Staff and regulars at the pub believe that the odd events are evidence of the site's resident ghost, dubbed 'Jack,' who is said to be the spirit of a sailor murdered in the early 1900s. "We are very well known for our ghostly goings-on," manager Katy Marriot said, describing the apparition as "quite a mischievous ghost' known for pulling similar 'pranks' over the years to the point that workers are "used to things like this."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | goings-on | происходящее (Novoross) |
| gen. | goings-on | шуры-муры (Capital) |
| gen. | goings-on | поведение |
| gen. | nice goings-on! | хорошенькие дела! |
| gen. | notorious for his goings-on | известный своими похождениями |
| el. | on-going | продолжающийся |
| dipl. | on-going | постоянный |
| dipl. | on-going | непрерывный |
| biol. | on-goings | поведение |
| biol. | on-goings | образ жизни |
| brit. | rummy goings-on | странные дела (Rummy goings-on are in progress here, I dare say. – Cтранные дела здесь творятся... ART Vancouver) |
| idiom. | shady goings-on | тёмные делишки (Alexsword92) |
| gen. | strange goings-on | странные дела (творятся: We now cross the Pacific Ocean to the Americas, where some very strange goings-on have been reported. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| austral. | the latest goings on with | самые последние новости о (Alex_Odeychuk) |
| gen. | there are such goings on there, it's just terrible! | там такое сейчас творится, просто ужас! |
| inf. | there have been strange goings-on around here | тут творилось непонятно что (MichaelBurov) |
| gen. | there have been strange goings-on around here | тут творилось что-то непонятное |
| gen. | there have been strange goings-on lately | в последнее время творятся странные вещи |
