English | Russian |
all goes through the mill, and all comes out flour | всё перемелется, мука будет |
go out of curl | сойти с рельсов |
it goes in one ear and out the other | в одно ухо входит, а в другое выходит (Andrey Truhachev) |
it goes in one ear and out the other | в одно ухо вошло, в другое вышло (Andrey Truhachev) |
it goes in one ear and out the other | в одно ухо вошло, а в другое вышло (Andrey Truhachev) |
it goes in one ear and out the other | в одно ухо влетает, а в другое вылетает (Andrey Truhachev) |
March comes in like a lion and goes out like a lamb | март приходит с бурей, а уходит с теплом |
not to go out of one's mind | не выходит у кого из головы |
rain or snow, out you go! | вот тебе Бог, вот и порог |
Rain or snow, out you go! | вот Бог, а вот и порог (VLZ_58) |
rain or snow, out you go! | вот Бог, а вот порог |
what is bred in the bone will not go out of the flesh | что в костях, то и во плоти |