Terms for subject Makarov containing going back

English	Russian
aghast at the very thought of going back to work	приходящий в ужас только от одной мысли о том, что нужно вернуться к работе
go back	вернуться (к теме и т.п.)
go back	вспоминать
go back	возвращаться (на прежнее место)
go back	вырождаться
go back	возвращаться к прежнему состоянию
go back	переводить стрелки на часах (особ. на зимнее время)
go back	тянуться
go back	закончить забастовку
go back	возвращаться к прежнему образу действий
go back	вернуться к работе
go back	пойти обратно
go back on, upon	обмануть
go back from one's word	нарушить слово
go back on	не выполнить (обещания и т. п.)
go back on	обмануть
go back on one's promise	отказаться от своего обещания
go back on one's promise	нарушить обещание
go back on the agreement	отказываться от соглашения
go back on the agreement	нарушать договор
go back on one's word	отказаться от своего слова
go back to a subject	вернуться к прежней теме
go back to one's native land	вернуться на родину
go back to square one	начать всё сначала
go back to square one	вернуться в исходное положение
go back to the beginning	вернуться и начать сначала
go back to the drawing board	начинать всё сначала
go back to what I was saying	возвращаясь к тому, что я сказал
go back upon	не выполнить (обещания и т. п.)
go back upon	обмануть
go back upon one's word	нарушить слово
go by the back door	уйти чёрным ходом
go by the back door	выйти с чёрного хода
go round to the back of the house	обойти дом сзади
go through the back door	уйти чёрным ходом
going back to Blighty	возвращаясь на родину
he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it	он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это
he is not yet fit to go back to work	он ещё не в состоянии приступить к работе
he is not yet fit to go back to work	он ещё не в состоянии вернуться на работу
his memory doesn't go back that far	это было так давно, что он не может это помнить
if you press the reset button you will go back to square one	если вы нажмёте на кнопку reset, то начнёте всё сначала
I'm going back stateside in a few days	через несколько дней я собираюсь назад в США
juice back your drink and let's go	допивай и пойдём
my family goes back to the 18th century	наш род берет начало в восемнадцатом веке
my family goes back to the 18th century	мы ведём свой род с восемнадцатого века
those old trees are going back	эти старые деревья засыхают
we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it	мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это
wince at the thought of going back to work	недовольно морщиться при мысли, что нужно снова идти работать