English | Russian |
fake a shot and go | обыграть на замахе (skate) around (an opponent VLZ_58) |
go-ahead goal | победный гол (Гол, забитый одной из команд, который имеет порядковый номер на единицу больше, чем порядковый номер последнего гола, забитого другой командой. Например, если игра заканчивается со счётом 6:3, победным голом является четвёртый. VLZ_58) |
go five-hole | забить шайбу между щитков (Dude67) |
go five-hole | бить шайбу между щитков (Dude67) |
go forehand to backhand | перекладывать шайбу с удобной руки на/под неудобную (Crosby muscled his way past Jaccob Slavin on the far wall before driving toward the crease, shouldering Ron Hainsey out of the way and going forehand to backhand to extend his scoring streak to 10 games VLZ_58) |
go low | идти за ворота соперника (VLZ_58) |
go onto the ice | выходить на лёд (VLZ_58) |
go out on the ice | выходить на лёд (VLZ_58) |
go-through-the-motions-type game | проходной матч (That was a hard-fought game. That wasn’t a … VLZ_58) |
go toe-to-toe | скрестить клюшки (VLZ_58) |
go toe-to-toe | драться (Mired in a scoring slump, Ovechkin went toe-to-toe with New York’s Brandon Dubinsky in the second. VLZ_58) |
go toe-to-toe | сойтись в поединке (Two of the tournament's heavyweights went toe-to-toe tonight at Mytischi Arena, and when the final bell sounded, Canada had come out on top, 5-4. VLZ_58) |