| Subject | English | Russian |
| inf. | big gob | балагур (Ivan Gribanov) |
| inf. | big gob | говорун (Ivan Gribanov) |
| inf. | big gob | пустомеля (Ivan Gribanov) |
| inf. | big gob | болтун (Ivan Gribanov) |
| slang | booze gob | ханыга (Anglophile) |
| mining. | breathing of gob | потери напора воздушной струи, связанные с утечками воздуха в выработанное пространство, заполненное обрушенной породой |
| silic. | double gob | двойная порция стекломассы |
| silic. | double-gob feeding | двухкапельное питание |
| silic. | double-gob machine | стеклоформующая машина с двухкапельным питанием |
| silic. | glass gob | капля стекломассы |
| Makarov. | gob a slope | гасить выработку |
| mining. | gob area | обрушенное пространство |
| mil., tech. | gob area | выработанное пространство |
| geol. | gob bin | породный бункер |
| gen. | gob blister | волдырь (Taras) |
| tech. | gob caving | обрушение выработанного пространства |
| mil., tech. | gob caving | обрушение грунта в выработанном пространстве |
| gen. | gob chain | бортовая цепь (цепь, которая одним концом крепится к судну, другим – к буксирному тросу. Johnny Bravo) |
| silic. | gob cutter | механизм отрезки порции или капли (стекломассы) |
| silic. | gob deflector | отражатель капли (капельного питателя) |
| silic. | gob delivery | капельное питание |
| silic. | gob distributor | распределитель капель (стекломассы) |
| mining. | gob edge | линия обрушения |
| mining. | gob entry | штрек, граничащий с выработанным пространством |
| glass | gob feeder | выпускной питатель |
| silic. | gob feeder | канальный питатель |
| tech. | gob feeder | капельный питатель (для подачи стекломассы каплями) |
| silic. | gob feeding | капельное питание |
| silic. | gob-feeding machine | стеклоформующая машина с капельным питанием |
| mining. | gob fence | искусственная подпорная стенка для удержания закладки |
| mining. | gob fence | обшивка |
| mining. | gob fence | "борт" для закладки |
| mining. | gob-fire | пожар в выработанном пространстве |
| gen. | gob fire | пожар в выработанном пространстве |
| mining. | gob floor | настил для поддержания закладки |
| tech. | gob flushing | закладка выработанного пространства |
| mil., tech. | gob flushing | закладка выработки |
| tech. | gob forming | формирование капли стекломассы |
| mining. | gob gas | газ из выработанного пространства (While natural gas that is recovered in advance of mining is nearly pure methane, gas recovered post mining is called “gob gas”. Linnda) |
| silic. | gob guide | лоток для капли (стекломассы) |
| mining. | gob heading | выработка в выработанном пространстве |
| mining. | gob hydraulic fill | гидравлическая закладка выработанного пространства |
| glass. | gob interceptor | каплепрерыватель (BabaikaFromPechka) |
| vulg. | gob job | оральный секс (обычно фелляция) |
| geol. | gob lagging | отшивка закладки |
| silic. | gob length | длина капли (стекломассы) |
| shipb. | gob-line | мартин-бакштаг |
| mining. | gob line | породная стенка со стороны выработанного пространства |
| mining. | gob line | граница выработанного пространства (обрушения закладки и целика) |
| nautic. | gob line | мартин-бакштаг |
| silic. | gob loading | подача капли (стекломассы в черновую форму) |
| mining. | gob loading chute | закладочный восстающий |
| mining. | gob loading chute | восстающий для подачи закладки в выработанное пространство |
| tech. | gob mark | след от капли (стекломассы) |
| slang | gob off | распускать язык (Borita) |
| slang | gob off | слишком много болтать (Borita) |
| mining. | gob pack | породная стенка |
| mining. | gob pack | бутовая полоса |
| Makarov. | gob pile | терриконик (особ. угольный) |
| gen. | gob pile | террикон (особ. угольный) |
| silic. | gob process | автоматическая подача капель стекломассы в стеклоформующую машину |
| geol. | gob road | косовичник |
| mining. | gob road system | сплошная система |
| mining. | gob road system | система с поддержанием выработок в выработанном пространстве |
| mining. | gob road system | система с выемкой прямым ходом |
| mining. | gob roadway | косовичный ходок |
| mining. | gob roadway | штрек в выработанном пространстве |
| mining. | gob rock | обрушенная порода |
| nautic. | gob rope | оттяжка, заведённая за буксирный трос (на буксире) |
| shipb. | gob rope | конец буксира на корме буксирующего судна |
| nautic. | gob rope | оттяжка за буксирным тросом |
| mining. | gob run | прорыв породы из обрушения (Yerkwantai) |
| mining. | gob run | прорыв закладки (Yerkwantai) |
| tech. | gob shearing | отрезка капли (стекломассы) |
| goldmin. | gob shield | оградительный щит (MichaelBurov) |
| vulg. | gob-shite | глупец |
| mining. | gob silting | закладка выработанного горизонта |
| mining. | gob slushing | скреперная закладка выработанного пространства |
| slang | gob-smacked | ошарашенный (felog) |
| tech. | gob speed | скорость подачи капель (стекломассы) |
| slang | gob-stick | кларнет |
| gen. | gob stick | ложка |
| mining. | gob stink | запах гари из выработанного пространства |
| mining. | gob stink | запах гари |
| mining. | gob stink | запах газов из выработанного пространства |
| Makarov. | gob stope | гасить выработку |
| mining. | gob stopping | перемычка, отделяющая выработанное пространство |
| tech. | gob stower | метательная закладочная машина |
| mining. | gob stowing | метательная закладка выработанного пространства |
| tech. | gob stowing | метательная закладка |
| mining. | gob-stowing machine | метательная закладочная машина |
| gen. | gob string | уздечка |
| silic. | gob temperature | температура капли (стекломассы) |
| mining. | gob up | заложить |
| gen. | gob up | проглотить разом |
| mining. | gob up | заложить выработанное пространство |
| Makarov., dial., rude | gob up | плевать |
| O&G, oilfield. | GOB Well | скважина на подработку (tat-konovalova) |
| tech. | gob working | погашенная выработка |
| Makarov. | gob working | гасить выработку |
| inf. | keep gob shut | держать рот закрытым (ad_notam) |
| idiom. | keep one's gob shut | держать рот на замке (ad_notam) |
| inf. | keep gob shut | держать пасть закрытой (ad_notam) |
| inf. | keep gob shut | закрыть пасть (ad_notam) |
| inf. | keep gob shut | заткнуться (ad_notam) |
| Makarov. | muck gob bin | породный бункер |
| silic. | multiple-gob feeder | многокапельный питатель |
| silic. | multiple-gob feeder | многоканальный питатель |
| dial. | nash-gob | дерзость |
| dial. | nash-gob | дерзкие речи |
| gen. | nash-gob | сплетник |
| gen. | nash gob | дерзкие речи |
| gen. | nash gob | сплетник |
| gen. | nash gob | дерзость |
| gen. | nash-gob | нахал |
| gen. | nash gob | нахал |
| silic. | quadruple-gob machine | стеклоформующая машина с четырёхкапельным питанием |
| austral. | Shut ya gob | заткнись! (collegia) |
| inf. | shut your gob! | заткни глотку! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой хавальник! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | поговори мне ещё! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | не вякай! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | не ори! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | попридержи язык! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой свой хлебальник! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой пасть! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой поддувало! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой рот! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой фонтан! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой хайло! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | застегни рот! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | заткни пасть! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | заткнись! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | молчок! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | молчок, губы на крючок! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | не суши зубы! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | не пикни! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | прикуси язык! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | схлопнись! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | цыц! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | ша! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой варежку! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой хлебальник! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | прикуси язычок! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | наступи на язык! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | заткни фонтан! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой форточку! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | закрой клапан! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | замолкни! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | замолчи! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | ни гу-гу! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | ни звука! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | ни мур-мур! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | ни слова! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | молчать, пока зубы торчат! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | увянь! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | затухни! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | помалкивай! (Br. Andrey Truhachev) |
| inf. | shut your gob! | заглохни! (Br. Andrey Truhachev) |
| austral., slang | shut your gob or I'll job you | закрой свой рот, или я поколочу тебя |
| silic. | single-gob | feederоднокапельный питатель |
| silic. | single-gob feeding | однокапельное питание |
| mining. | toward the gob | по направлению к выработанному пространству |
| silic. | triple-gob feeding | трёхкапельное питание |
| silic. | triple-gob machine | стеклоформующая машина с трёхкапельным питанием |
