| Subject | English | Russian |
| med. | early goal directed therapy | ранняя целеориентированная терапия (exomen) |
| med. | early goal directed therapy | ранняя целенаправленная терапия (osmanthus) |
| avia., med. | goal directed motor pattern | схема целенаправленного движения |
| avia., med. | goal directed movement | целенаправленное движение |
| avia., med. | goal-directed | целенаправленный |
| avia., med. | goal-directed | направленный на достижение цели |
| progr. | goal-directed | целеориентированный (ssn) |
| ling. | goal-directed | целеполагающий (Yanamahan) |
| ling. | goal-directed activity | целенаправленная деятельность |
| AI. | goal-directed agent | целеустремлённый агент (Формализм марковских процессов принятия решений является важной абстракцией задачи обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия. Он утверждает, что независимо от деталей механизмов восприятия, памяти и управления, а также от цели, которую преследует агент, любая задача обучения целенаправленному поведению может быть сведена к трем сигналам, которыми агент обменивается с окружающей средой: сигнал, представляющий выбор агента (действие), сигнал причины такого выбора (состояние среды), и сигнал, определяющий цель агента (вознаграждение). — The formalism of Markov decision processes is a crucial abstraction for the task of training a goal-directed agent through interaction. It asserts that, regardless of the details of perception, memory, and control mechanisms, as well as the goal pursued by the agent, any goal-directed behavior learning task can be reduced to three signals exchanged between the agent and its environment: a signal representing the agent's choice (action), a signal indicating the cause of such a choice (environment state), and a signal defining the agent's goal (reward). Alex_Odeychuk) |
| automat. | goal-directed algorithm | целенаправленный алгоритм |
| automat. | goal-directed algorithm | алгоритм в функции цели |
| psychol. | goal-directed behavior | целеустремлённое поведение |
| AI. | goal-directed behavior | целенаправленное поведение (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | goal-directed behavior learning | обучение целенаправленному поведению (Alex_Odeychuk) |
| AI. | goal-directed behavior learning task | задача обучения целенаправленному поведению (Alex_Odeychuk) |
| adv. | goal-directed behaviour | целенаправленные действия |
| adv. | goal-directed behaviour | целенаправленное поведение |
| progr. | goal-directed design | проектирование, ориентированное на цели (ssn) |
| progr. | goal-directed design | целеориентированное проектирование (ssn) |
| med. | goal-directed hemodynamic treatment | целенаправленная гемодинамическая терапия (Игорь_2006) |
| automat. | goal-directed inference | умозаключение, направляемое целями (напр., в экспертной системе) |
| ling. | goal-directed inference | целеориентированный логический вывод |
| Makarov. | goal-directed inference | заключение, направляемое целями (напр., в экспертной системе) |
| IT | goal-directed invocation | целевой вызов процедуры |
| avia., med. | goal-directed leadership style | стиль лидерства, направленный на достижение цели |
| psychol. | goal-directed motivation | целеполагающая мотивация (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | goal-directed motivation | целенаправленная мотивация |
| mech. | goal-directed programming | целенаправленное программирование |
| robot. | goal-directed programming | целевое программирование |
| neur.net. | goal-directed self-organized performance | целенаправленное самоорганизующееся выполнение (понимание сложного процесса легче всего достичь путем синтеза элементарных механизмов, а не анализа "сверху вниз"  clck.ru dimock) |
| soviet. | goal-directed steps | целенаправленные шаги (Marxist jargon (Lynn Visson) thinkaloud.ru Baxter) |
| AI. | goal-directed strategy | поиск в глубину (Alex_Odeychuk) |
| AI. | goal-directed strategy | обратный логический вывод (Alex_Odeychuk) |
| AI. | goal-directed strategy | стратегия поиска в глубину (Alex_Odeychuk) |
| AI. | goal-directed strategy | вывод от цели (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in a goal-directed manner | целеориентированно (Alex_Odeychuk) |
| logic | in a goal-directed manner | целенаправленно (Alex_Odeychuk) |
| automat. | sensory-interaction goal-directed behavior | режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков |
| transp. | sensory-interaction goal-directed behaviour | режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков |
| AI. | task of training a goal-directed agent | задача обучения целеустремлённого агента (задача обучения целеустремлённого агента в процессе взаимодействия — task of training a goal-directed agent through interaction Alex_Odeychuk) |
