Terms containing go- man -go

Subject	English	Russian
gen.	a man can go a long way when he is weary-don't give up	не унывай-и усталый способен пройти длинный путь
gen.	a man of push and go	энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек
gen.	a man who shall go unnamed	человек, фамилию которого я называть не хочу
gen.	choose the man to go there	найти человека, который пойдёт туда (to test the food, to take the blame, etc., и т.д.)
proverb	every man goes astray in his own crazy way	каждый по-своему с ума сходит
proverb	every man goes astray in his own crazy way	всякий по-своему с ума сходит
proverb	every man goes astray in his own crazy way	всяк по-своему с ума сходит
inf.	go looking for a man	высматривать мужчину (Andrey Truhachev)
inf.	go looking for a man	высматривать жениха (Andrey Truhachev)
slang	go man go	выражение поддержки (восхищения, одобрения – исполнителю, музыканту и т.п.)
vulg.	go out and see a man	мочиться (см. see a man about a dog)
humor.	go to see a man about a dog	'пойти позвонить', "пойти поискать ежиков" (когда не хотят уточнять, что направляются в туалет Hozyayka_Mednoy_Gory)
slang	go-man-go	выражение поддержки (восхищения, одобрения – исполнителю, музыканту и т.п.)
proverb	he goes long barefoot that waits for dead man's shoes	на чужом жиру далеко не уедешь (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым)
proverb	he goes long barefoot that waits for dead man's shoes	кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым
proverb	he goes long barefoot that waits for dead man's shoes	чужое добро впрок не пойдёт (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым)
proverb	he goes long barefoot that waits for dead man's shoes	на чужое богатство не надейся (дословно: Кто ждёт обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит босым)
gen.	he is a good man as the world goes	он не хуже других
lit.	He spotted the wrinkled ancient face of the richest man in the world... If Paul Getty was present, there was going to be big money involved.	Он заметил сморщенное старостью лицо самого богатого человека в мире... Ну, если сам Поль Гетти здесь, речь идёт о солидном куше. (R. Douglas)
Makarov.	he went for an old man among the youth	молодёжь считала его стариком
Makarov.	he went for an old man among the youth	молодёжь принимала его за старика
bible.term.	it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царство Божие
proverb	it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of God	легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богачу войти в Царствие Божие
gen.	keep the man going	поддерживать жизнедеятельность человеческого организма
gen.	keep the man going	придавать человеку бодрости
proverb	let every man speak well of the bridge he goes over	не мути воду – случится черпать
bible.term.	not what goes into the mouth defiles a man, but what comes out of the mouth, this defiles a man	не то, что входит в уста, оскверняет человека, но то, что выходит из уст
Makarov.	physically, he is a wonderful man-very wiry, and full of energy and go	физически он превосходен – крепкий, полный энергии и напористости
Makarov.	the job requires a man with a lot of go	для этой работы требуется очень энергичный человек
Makarov.	the man who went into ecstasies at discovering that Cape Breton was an island	человек, который впал в экстаз, обнаружив, что мыс Бретон является островом
Makarov.	the old man felt that he was now past going out every day, so he asked his young neighbour to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил своего молодого соседа покупать ему продукты
Makarov.	the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и он попросил молодых людей покупать ему продукты
gen.	the old man felt that he was now past going out every day, so he asked some young people to do his shopping	пожилой человек почувствовал, что ему становится трудно выходить на улицу каждый день, и поэтому он попросил молодых людей покупать ему продукты
gen.	the old man went peacefully at 3 a.m.	старик тихо скончался в три часа утра
Makarov.	the unfitness of man's soul to go to heaven until cleansed from every smallest speck of sin	неспособность человеческой души попасть в рай до тех пор, пока она не очистится от мельчайших пятен греха
Makarov.	their man goes to the people against the Democratic candidate	они выставят на выборах своего человека против кандидата от демократической партии
Makarov.	when the first railway trains ran, a man had to go before each train carrying a red flag	когда первые поезда отправлялись в путь, перед каждым поездом должен был бежать человек с красным флагом в руках