Terms for subject General containing go separate ways

English	Russian
go separate way	разойтись (We didn't sit around for long. We had a drink, discussed our business, and went our separate ways VLZ_58)
go separate ways	идти разными путями
go separate ways	расходиться (идти разными путями)
go separate ways	идти каждый своей дорогой (go our/their separate ways Баян)
go one's separate ways	расстаться (Boren said that Sundance (Harry Longabaugh) and Cassidy were initially together in Mexico when they left South America but went their separate ways. Sundance settled in the San Francisco area. coasttocoastam.com ART Vancouver)
go each one's separate ways	разойтись (We didn't sit around for long. We had a drink, discussed our business, and went our separate ways. VLZ_58)
go their separate ways	разбежаться в стороны (Andrey Truhachev)
go their separate ways	разбежаться в разные стороны (Andrey Truhachev)
go their separate ways	разбежаться по разным сторонам (Andrey Truhachev)
go their separate ways	разойтись как в море корабли (if a group of friends go their separate ways, they each go to different places and start doing different things Hlaford)
much was certainly lost when the former Soviet Republics decided to go separate ways	многое, конечно, было потеряно, когда пути бывших советских республик разошлись