Terms for subject General containing go over

English	Russian
go over a car	осмотреть машину (over a house, over an engine, over the ground, over a machine, etc., и т.д.)
go over a car	осмотреть автомобиль (over a house, over an engine, over the ground, over a machine, etc., и т.д.)
go over a drawing with ink	обвести рисунок чернилами
go over a few things	кое-что обсудить (Taras)
go over a river	переправиться через реку
go over a river	переплыть на другой берег реки
go over a wall	перепрыгнуть через стену (over a fence, over a ditch, etc., и т.д.)
go over a wall	перелезть через стену (over a fence, over a ditch, etc., и т.д.)
go over the accounts	проверить счета (over smb.'s bills, over the facts, over the work, etc., и т.д.)
go over again	перечитывать (Taras)
go over again	передумывать (Taras)
go over again	снова (Taras)
go over again	пересматривать
go over again	вновь (Taras)
go over again	переобмозговывать (Taras)
go over again	перепроверять (After you finish the test, please go over it to watch out mistakes Taras)
go over again	переучивать (Taras)
go over again	пересматриваться
go over again	по-новому (Please make sure what do you want on Earth! We painted this fucking cabin once. then we went over it again! – Пожалуйста, определитесь в конце концов, чего же вы, блин, хотите! Мы уже один раз покрасили эту хреновую халупу, потом перекрасили по-новому! Taras)
go over again	пересматривать (impf of пересмотреть)
go over again	пересмотреть
go over again	проверить ещё раз (Send me the report. I want to go over it again Taras)
go over big	проходить на ура (VLZ_58)
go over big	пользоваться спросом (VLZ_58)
go over big	очень нравиться (VLZ_58)
go over big	блестяще удаться
go over budget	выйти за рамки бюджета (Ремедиос_П)
go over budget	не уложиться в бюджет (Ремедиос_П)
go over budget	превысить бюджет (Ремедиос_П)
go over details	вспомнить все подробности
go over head	лезть через голову (Дмитрий_Р)
go over someone's head	быть трудным для понимания ("It's difficult for me to understand what's going on; it goes over my head." Andy)
go over someone's head	"не укладываться в голове" (Andy)
go over head	прыгать через голову (непосредственного начальника: You went over my head to get to the CEO! Do you have any idea what it means to be on a team? vedomosti.ru sergiol16)
go over one's homework	проверить домашнее задание (over one's lesson, over this chapter, etc., и т.д.)
go over lesson	повторять свой урок
go over like nine-pins	выходить из строя один за другим
go over one's lips with a lip gloss	красить губы (Instead of a lipstick, you outline your lips and fill the color in with a lip pencil, then go over your lips with a lip gloss and you're done. Leonid Antonenko)
go over mountains	перевалить через горы
go over mountains	перейти через горы
go over notes	внимательно прочесть чьи-либо заметки
go over one's part	повторить свою роль (over the lines, over the poem, etc., и т.д.)
go over schedule	не уложиться в график (Ремедиос_П)
go over the accounts	проверять счета
go over the accounts	просматривать счета
go over the bridge	перейти через мост
go over the bridge	ехать по мосту (The bus was going over the Southern Bridge at the time of the incident. ART Vancouver)
go over the edge	потерять контроль над собой (КГА)
go over the edge	перейти все границы (КГА)
go over the edge with the rams	перебрать
go over the edge with the rams	перепить
go over the edge with the rams	чересчур напиться
go over the edge with the rams	слишком увлечься выпивкой
go over the edge with the rams	превысить свою норму выпивки
go over the edge with the rams	выйти за рамки дозволенного в плане употребления спиртных напитков
go over the events of the week	перебрать в памяти события недели (over the data, over the whole story, etc., и т.д.)
go over the ground	рассчитать
go over the ground	повторить
go over the ground	обдумать
go over the hill	состариться (Artjaazz)
go over the hill	пересечь "меридиан жизни" (when you reach the climax of your lifetime and the declining stage of your life begins Artjaazz)
go over the left shoulder	пойти прахом
go over the left shoulder	пойти вкривь и вкось
go over the line	переходить границы (дозволенного и т. п.)
go over the line	перейти предел
go over the line	перейти дозволенные границы
go over the line	перейти границы
go over the problem carefully	тщательно рассмотреть вопрос
go over the quota	перевыполнить норму
go over the roof	возрастать, увеличиваться, полным полно (My expectations are going over the roof./ Oil prices went over the roof because of the conflict. Stanislav Silinsky)
go over the speed limit	превысить скорость (lexicographer)
go over the speed limit	превышать скорость (lexicographer)
go over the top	переборщить (with; с чем-либо denghu)
go over the top	переправиться через верх (чего-либо)
go over the top	впадать в крайности (ZakharovStepan)
go over the top	переусердствовать (Bullfinch)
go over the top	перегибать палку (vlad-and-slav)
go over the top	перебарщить (с чем-либо; with denghu)
go over the top	перейти через верх (чего-либо)
go over the top	ринуться в атаку
go over the top	перебирать
go over the top	перебарщивать
go over the wall	совершить побег (Anglophile)
go over the water	быть отправленным в изгнание
go over the water	быть отправленным в ссылку
go over to	переезжать (Taras)
go over to	переходить (You should go over to the other side of the street Taras)
go over to Rome	сделаться католиком
go over to the dark side	перейти в стан врага (Like 24, Zero features heroes who temporarily go over to "the dark side" in order to do 'good'. Alexander Demidov)
go over to the enemy	переметнуться в стан противника (Anglophile)
go over to the enemy	перейти на сторону противника
go over to the enemy	перейти на сторону неприятеля
go over to the enemy	перейти в стан врага (Anglophile)
go over to the enemy	переметнуться на сторону врага (Anglophile)
go over to the offensive	переходить в наступление
go over to the offensive	перейти в наступление
go over to the store	сходить в магазин
go over well	not ~ with быть не в восторге (ВНИМАНИЕ! : It didn't go over well with him – Он от этого был не в восторге: при переводе субъект и объект меняются местами в роли подлежащего Баян)
go over well	хорошо приниматься (окружающими, аудиторией Баян)
go over well	with... быть по душе кому-л (Баян)
go over well	пользоваться успехом (VLZ_58)
go over well	with быть не в восторге от (Баян)
go over well	быть хорошо принятым (речь fiuri2)
go over well	with быть по душе (Баян)
go over with	преуспеть (Taras)
go over with	понравиться всем (Your joke went over with every one Taras)
go over with	вызывать определённую реакцию (to produce a particular reaction КГА)
go over with	отхватить удачу (Taras)
go over with a bang	проходить блестяще (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	проходить с огромным успехом (о представлении, приёме, вечере)
go over with a bang	иметь шумный успех
go over with a bang	проходить блестяще (о гастролях и т. п.)
go over with a bang	пройти с огромным успехом
go over with a bang	пройти блестяще
go over with a fine-tooth comb	тщательно рассмотреть (что-либо)
go over with a fine-tooth comb	тщательно изучить (что-либо)
go over with a fine-tooth comb	прочесать (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	тщательно рассмотреть (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	тщательно изучить (что-либо)
go over with a fine-toothed comb	прочесать (что-либо)
I'll go over the explanation of how it works	я повторю инструкцию (как этим пользоваться)
there will be a call tomorrow to go over bits	завтра будет на репетицию, чтобы отработать отрывки
we are going to go over the glass factory	у нас будет экскурсия на стекольный завод