| Subject | English | Russian |
| Makarov. | go off to bed | залечь спать |
| amer. | go off to college | поехать учиться в университет (училище, институт, университетский колледж Millbrook) |
| amer. | go off to college | поехать учиться (Millbrook) |
| amer. | go off to college | уехать учиться (Millbrook) |
| amer. | go off to college | уехать учиться в университет (училище, институт, университетский колледж Millbrook) |
| ed. | to go off to one's respective homes | разойтись по домам (напр., после вечера kee46) |
| Makarov. | go off to sleep | засыпать |
| Makarov. | go off to sleep | заснуть |
| gen. | go off to sleep | пойти спать |
| gen. | go off to sleep | лечь (в знач. "отправиться спать") |
| gen. | go off to sleep | отправиться спать |
| gen. | go off to the city | сбежать в город (to London, etc., и т.д.) |
| gen. | go off to university | поступить в университет (в контексте: уйти из родительского дома: Until I went off to university, I grew up in a two-storey house with 1,200 square feet of floor space.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| mil., lingo | go off to war | пойти на движ (уйти на фронт) |
| gen. | go off to war | пойти на войну |
| mil. | go off to war | уйти на войну |
| gen. | go off to war | уйти на фронт (SirReal) |
| gen. | go off to work | поехать на работу (After snapping a few photos of the oddity, the homeowner brought his dog back into the house and went off to work wondering what exactly had occurred in his backyard. -- поехал на работу coasttocoastam.com ART Vancouver) |
