Terms for subject Informal containing go off

English	Russian
go off	ухудшаться (The lessons have gone off since we had a new teacher. VLZ_58)
go off	закатывать (impf of закатиться)
go off	махануть (= махнуть)
go off	утянуться
go off	махнуть (semelfactive of махать)
go off	охладеть (I've gone off coffee recently. VLZ_58)
go off	закатить (to)
go off	отдать дочь замуж
go off to in a hurry	закатываться (impf of закатиться)
go off	утягиваться
go off	зазвенеть (VLZ_58)
go off	разочаровываться (Anyone else slowly going off Harry? joyand)
go off	выключаться (The light went off as the policemen entered the room. – Когда полицейские вошли в комнату, свет погас. VLZ_58)
go off	утянуться (pf of утягиваться)
go off	переставать работать (VLZ_58)
go off	дёрнуть (semelfactive of дёргать)
go off	проходить согласно плану (markovka)
go off	становиться скучным и неинтересным (The book goes off after the first 50 pages. VLZ_58)
go off	отключаться (VLZ_58)
go off	утягиваться (impf of утянуться)
go off	утратить интерес (VLZ_58)
go off	прозвенеть (VLZ_58)
go off	засыпать (I went to bed early enough, but for some reason I couldn't go off. – Я сегодня рано лёг, но почему-то не мог заснуть. VLZ_58)
go off at	ругать (someone – кого-либо)
go off at	накидываться на кого-либо с бранью (someone)
go off at	напуститься (VLZ_58)
go off at	обрушиться с критикой (VLZ_58)
go off at	наброситься (VLZ_58)
go off at	выговаривать (someone – кого-либо)
go off at a rare bat	пуститься со всех ног
go off duty	смениться (с дежурства, со службы)
go off one's head	свихнуться
go off one's head	посходить с ума
go off one's head	свихиваться
go off one's head	свихнуть с ума
go off into fits of laughter	закатиться смехом
go off into fits of laughter	закатываться смехом
go off of	отталкиваться от (Technical)
go off of	исходить из (Technical)
go off on	срываться на (ком-либо Min$draV)
go off on	резко высказываться (о ком-либо, о чём-либо; заголовок: Trump goes off on stories of his demise joyand)
go off on a pub crawl	отправляться в поход по кабакам (Andrey Truhachev)
go off on a pub crawl	отправиться в поход по кабакам (Andrey Truhachev)
go off rocker	очуметь
go off one's rocker	спятить с ума
go off one's rocker	очуметь
go off the deep end	спятить (Rust71)
go off the deep end	крыша поехала (went off the deep end)
go off the deep end	свихнуться (artery)
go off the deep end	действовать безрассудно (ART Vancouver)
go off the grid	пропасть из поля зрения (figure of speech Val_Ships)
go off the grid	исчезнуть из поля зрения (figure of speech Val_Ships)
go off the grid	покинуть зону видимости (fa158)
go off the hooks	отдать концы
go off the rails	пойти наперекосяк (Abysslooker)
go off the rails	съехать с катушек (Lascutik)
go off the scale	зашкаливать (Баян)
go off the stocks	отдать концы
go off the stocks	протянуть ноги
go off the stocks	умереть
go off to	закатиться (in a hurry)
go off topic	отойти от темы (VLZ_58)
go off with a bang	пройти с успехом (о мероприятии Anglophile)
go off with a bang	пройти на ура (Anglophile)
go off with a bang	бабахнуть (Anglophile)
go off without a hitch	пройти успешно (to happen successfully: We hoped the job would go off without a hitch. Val_Ships)
go-off	начало
let's go off of what we know	будем исходить из того, что нам известно (Technical)
off you go!	иди прочь! (Andrey Truhachev)
off you go!	шагом марш!
off you go!	марш отсюда! (Franka_LV)
Off you go to bed!	а ну-ка марш в постель! (Andrey Truhachev)
Off you go to bed!	ну-ка, марш в кровать! (Andrey Truhachev)
tell someone to go fuck off	послать на хрен (4uzhoj)
That'll go off all right	все обойдётся (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё будет нормально (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	дело пойдет на лад (Andrey Truhachev)
that'll go off all right	дело выгорит (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё наладится (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё будет прекрасно (Andrey Truhachev)
That'll go off all right	всё будет хорошо (Andrey Truhachev)