Terms for subject General containing go in for

English	Russian
go for a spin in a car	прокатиться на автомашине
go in for	заняться
go in for	увлекаться (чем-л.)
go in for	заниматься (with instr.)
go in for a hobby	иметь хобби
go in for a hobby	увлекаться (чем-либо)
go in for a motor race	участвовать в гонках (for a competition, for this event, etc., и т.д.)
go in for a scholarship	подать заявление на стипендию
go in for an examination	проэкзаменоваться (pf of экзаменоваться)
go in for an examination	экзаменоваться
go in for an examination	держать экзамен
go in for an examination	проэкзаменоваться
go in for camping	заниматься туризмом (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.)
go in for camping	увлекаться походами (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.)
go in for camping	увлекаться туризмом (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.)
go in for camping	заниматься походами (for stamp-collecting, for teaching, for growing orchids, etc., и т.д.)
go in for double dealing	вести двойную игру
go in for dramatics	закатить истерику (Anglophile)
go in for fencing	заниматься фехтованием
go in for holidays on the continent	часто проводить каникулы в Европе
go in for holidays on the continent	охотно проводить каникулы в Европе
go in for law	избрать профессию юриста
go in for meditation	предаваться созерцанию
go in for meditation	предаваться размышлениям
go in for motoring	увлекаться автомобилизмом (автомобильным спортом)
go in for motoring	заниматься автомобилизмом (автомобильным спортом)
go in for sports	увлекаться спортом (for golf, for politics, for poultry, for photography, etc., и т.д.)
go in for sports	заниматься спортом (for golf, for politics, for poultry, for photography, etc., и т.д.)
go in for the competition	принимать участие в конкурсе (Anglophile)
go in for the competition	принять участие в конкурсе (Anglophile)
go in for the training of dogs	заниматься дрессурой собак
he decided to go in for music	он решил заняться музыкой
he decided to go in for tennis	он решил заняться теннисом
I don't go in for bright colours	я не ношу яркие цвета
I don't go in for bright colours	я не люблю яркие цвета
I don't go in for ear-rings	я не ношу серёг
I don't go in for ear-rings	я не люблю серьги
I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation	я бы скорее сделался бродягой, чем занялся какой-нибудь конторской работой
I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting	прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у президента фирмы срочное совещание с директором
the boy couldn't go in for sports because of his bad heart	мальчик не мог заниматься спортом из-за больного сердца
the dog worked round and round him, as if undecided at what particular point to go in for the assault	собака медленно кружила вокруг него, как будто в нерешительности, в какое конкретно место вцепиться
what games do you go in for?	в какие спортивные игры вы играете?
when it's time for siesta you can watch them go by beautiful faces, no cares in this world	только там во время сиесты увидишь красивые лица, нет забот в этом мире (Alex_Odeychuk)
you're going to get it in the neck for that remark	ты ещё получишь по шее за то, что ляпнул такое