| Subject | English | Russian |
| gen. | for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings | за 5 долларов вы могли снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. |
| gen. | go back for seconds | возвращаться за добавкой (Aiduza) |
| gen. | go for seconds | просить добавки (warsheep) |
