Terms for subject Informal containing go for

English	Russian
would you care to go for	не хочешь ли (alia20)
go for	наброситься
go for	увлекаться (чем-либо)
go for	"запасть на" (Ostasheva Liudmila)
go for	стремиться (к чему-либо)
go for	заменить (что-либо)
go for	обрушиться (на кого-либо)
go for	напускаться
go for	наброситься на (кого-либо)
go for	уйти за
go for	влюбиться (в кого-либо) e.g.)
go for	уйти за (=продаться за: This could easily go for a hundred grand.)
go for	согласиться (на что-либо: Hey, I think I'd go for colony status if it meant the UK railways ran on time. / 4uzhoj)
go for	напущать
go for	сходить (with за + instr.)
go for	сойти (with за + instr.)
go for	добиваться (чего-либо)
go for	влюбиться (в кого-либо: Clyde took one look at Bonnie and really went for her.)
go for	обрушиться на (кого-либо)
go for	напуститься
go for	стоить (столько-то< Баян)
go for a Burton	"накрыться" (Our ambitious plans have gone for a burton. VLZ_58)
go for a Burton	разрушиться (VLZ_58)
go for a Burton	погибнуть (VLZ_58)
go for a drive	проехаться
go for a drive	прокататься
go for a drive	проезжаться
go for a drive from time to time	покатываться
go for a drive from time to time	покатывать
go for a meal	есть вне дома (Andrey Truhachev)
go for a meal	пойти в ресторан (Andrey Truhachev)
go for a meal	выйти в ресторан (Andrey Truhachev)
go for a pee	справить малую нужду (Andrey Truhachev)
go for a pee	справлять малую нужду (Andrey Truhachev)
go for a pee	ходить по-маленькому (Andrey Truhachev)
go for a pee	делать пи-пи (Andrey Truhachev)
go for a pee	сделать пи-пи (Andrey Truhachev)
go for a pee	пойти пописать (Andrey Truhachev)
go for a pee	пойти помочиться (Andrey Truhachev)
go for a pee	сходить козу привязать (Andrey Truhachev)
go for a pee	сбегать до ветру (Andrey Truhachev)
go for a pee	бегать до ветру (Andrey Truhachev)
go for a pee	сходить по-маленькому (Andrey Truhachev)
go for a ride	проехаться
go for a ride	проезжаться
go for a short run	прогуляться (Andrey Truhachev)
go for a short run	пройтись (Andrey Truhachev)
go for a short run	совершить короткую прогулку (Andrey Truhachev)
go for a short run	немного прогуляться (Andrey Truhachev)
go for a soldier	поступать на военную службу добровольцем
go for a soldier	добровольно пойти на военную службу
go for a spin	прокататься
go for a spin	совершить вылазку на авто (Andrey Truhachev)
go for a spin	прокататься
go for broke	выкладываться без остатка (VLZ_58)
go for it	тогда вперёд (VLZ_58)
go for it	попробуй (Andy)
go for it!	будь смелее (encouragement to try: "I'm thinking of applying for that job." "Go for it!" • Don't listen to him, Jeannie, go for it! How will you ever know unless you try? 4uzhoj)
go for it	пожалуйста (=go ahead; it's fine with me: If you need to take a breather, go for it. • If you have to leave, go for it. 4uzhoj)
go for it	попробовать (себя в чём-либо) It looked like something I wanted to do so I decided to go for it. VLZ_58)
go for it	давай (=go ahead 4uzhoj)
go for it!	вперёд! (Moscowtran)
go for it!	попытайся! (Interex)
go for it	действуй (Andy)
go for it	дерзай (4uzhoj)
go for it!	за дело! (VLZ_58)
go for someone's vitals	ударить в пах (key2russia)
go for someone with a knife	попереть с ножом (на кого-либо Technical)
go-for-broke	бесшабашный (VLZ_58)
gone for good	пропащий
have something going for	иметь преимущество в (Баян)
have something going for one	иметь некоторое преимущество (Johnson has something going for him: his loyal followers. SirReal)
have something going for one	все не так уж плохо (I've failed all my exams but the pigeons accepted me as their leader so I have that going for me. SirReal)
legs go for miles	ноги растут от ушей (VLZ_58)
this material goes for silk	этот материал может сойти за шёлк (for pure wool, for wood, for carpeting, etc., и т.д.)
this material goes for silk	этот материал заменяет шёлк (for pure wool, for wood, for carpeting, etc., и т.д.)