Terms containing go down the tubes

Subject	English	Russian
idiom.	go down the tubes	пойти прахом (Anglophile)
inf.	go down the tubes	пойти к чертям (4uzhoj)
inf.	go down the tubes	пойти псу под хвост (4uzhoj)
inf.	go down the tubes	катиться под откос (4uzhoj)
inf.	go down the tubes	катиться в тартарары (The country's going down the tubes. 4uzhoj)
inf.	go down the tubes	пойти по ветру (All of our savings have gone down the tubes ever since Jack had his little gambling spree in Las Vegas. 4uzhoj)
explan.	go down the tubes	становиться всё хуже
explan.	go down the tubes	пропасть даром (об усилиях и т.п.: I tried, but it all went down the tubes.)
Makarov.	go down the tubes	идти коту под хвост
explan.	go down the tubes	провалиться
explan.	go down the tubes	оказаться напрасным (I tried, but it all went down the tubes.)
Makarov.	go down the tubes	идти насмарку
explan.	go down the tubes	потерпеть крах (Liv Bliss)
explan.	go down the tubes	стремительно деградировать
inf.	go down the tubes	накрыться медным тазом (All my plans just went down the tubes. 4uzhoj)
inf.	go down the tubes	вылететь в трубу (If business doesn't pick up soon, the company will go down the tubes. valtih1978)
inf.	go down the tubes	идти под откос (4uzhoj)
inf.	go down the tubes	пойти коту под хвост (4uzhoj)
inf.	go down the tubes	накрыться (4uzhoj)
explan.	go down the tubes	потерпеть крах
prop.&figur.	let something go down the tubes	слить (4uzhoj)