English | Russian |
don't go ape! | не пыли! |
go ape | впасть в бешенство |
go ape | начать кидаться на людей (becoming explosively angry 4uzhoj) |
go ape | прийти в бешенство |
go ape | прийти в крайнее возбуждение |
go ape | рассвирепеть |
go ape | вести себя неразумно |
go ape | страшно разволноваться |
go ape | впасть в ярость |
go ape | сходить с ума |
go ape over | рассердиться на |
go ape over | прогневаться на |
go ape shit | начать буянить (Artjaazz) |
go ape shit | выйти из себя (Artjaazz) |
go ape shit | разбушеваться (also, go apeshit: to lose one's temper, usually involving violent actions; go crazy Artjaazz) |
he has gone ape over that new girl in the office | он совершенно потерял голову от этой новой девицы в офисе |