Terms for subject Saying containing go

English	Russian
a little can go a long way	мал да удал (приблизительный вариант Баян)
a little can go a long way	по чуть-чуть можно горы свернуть (Баян)
go a long way for nothing	за семь верст ехать киселя есть (Anglophile)
go a long way for nothing	за семь верст киселя хлебать (Anglophile)
go hard or go home	если уж делаешь – делай (Phyloneer)
go on a fool's errand	за семь верст киселя хлебать (Anglophile)
go on a wild-goose chase	за семь верст киселя хлебать (Anglophile)
go on short rations	с хлеба на квас перебиваться (igisheva)
go on short rations	с хлеба на воду перебиваться (igisheva)
go slow to go fast	тише едешь-дальше будешь (masizonenko)
go swimming with the fishes	умереть (особенно стать жертвой убийства Sub-Zero)
go there the fuck knows where, fetch me what the fuck knows I want	поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что (Кунделев; этот, с позволения сказать, перевод должен быть под рубрикой "rude" или "obscene", но никак не "saying" Maria Klavdieva)
go up like a rocket and come down like a stick	высоко взлететь, да низко пасть (Anglophile)
once you started, go all the way	взялся за гуж, не говори, что не дюж (VLZ_58)
once you started, go all the way	взявшись за гуж, не говори, что не дюж (VLZ_58)
the show must go on	лопни, но держи фасон (VLZ_58)
the slower you go, the farther you get	тише едешь – дальше будешь (ART Vancouver)
there but for the grace of God go I	Слава Богу, это не про меня
there but for the grace of God go I	Упаси меня Боже от такого несчастья
there but for the grace of God go I	не дай бог самому оказаться в такой ситуации
we are not wealthy enough to go cheap!	мы не настолько богаты, чтобы гнаться за дешевизной! (Remember what the British say: We are not wealthy enough to go cheap! You told me that, and it is very true, my friend.)
when the work is done, go have your fun	Сделал дело – гуляй смело (буквально Leonid Dzhepko)
when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme	каждое действие имеет равное противодействие (Alex_Odeychuk)
when you pull the pendulum too much to one side, you energize it to go to the other extreme	действие рождает противодействие (Alex_Odeychuk)