| Subject | English | Russian |
| lit. | Every day he would gloat on them as they came clattering down to their water-gruel just as Giant Despair gloated on Faithful and Christian in the dungeon. | Каждый день он наблюдал со злорадством, как они с шумом сбегают вниз, чтобы получить свою миску жидкой похлёбки,— точно так, как злорадствовал великан Отчаяние над брошенными в темницу Христианом и Верным. (W.De La Mare) |
| Makarov. | feel gloating exultation over a defeated opponent | злорадствовать по поводу поражения оппонента |
| Makarov. | gloat over | пожирать глазами |
| Makarov. | gloat over | смотреть с восхищением |
| Makarov. | gloat over | смотреть с вожделением |
| gen. | gloat over | злорадствовать |
| gen. | gloat over another's misfortune | радоваться чужому несчастью |
| Gruzovik | gloat over the misfortunes of other | злорадствовать |
| Gruzovik | gloat over the misfortunes of others | злорадствовать |
| Makarov. | gloat upon | смотреть с восхищением |
| Makarov. | gloat upon | смотреть с вожделением |
| Makarov. | gloat upon | пожирать глазами |
| gen. | gloating delight | злорадство (grafleonov) |
| gen. | gloating smile | злорадная улыбка |
| gen. | he gloated quietly at the thought that | он тихо злорадствовал при мысли, что |
| gen. | he gloated quietly at the thought that | он втайне злорадствовал при мысли, что |
| gen. | he was gloating over his success | он торжествовал по поводу своего успеха |
| gen. | it's nothing to gloat over | тут нечему радоваться |
| Makarov. | Jim likes to gloat over all the sports prizes he has won, which he keeps in a glass case | Джиму нравится любоваться спортивными призами, которые он выиграл, он хранит их в стеклянном шкафу-витрине |
| gen. | she likes to gloat over all the sports prizes she has won, which she keeps in a glass case | ей нравится любоваться выигранными спортивными призами, которые она хранит в стеклянной витрине |
| Gruzovik | sit gloating by oneself | злорадствовать в одиночку |
| gen. | sit gloating by oneself | радоваться в одиночку |
| gen. | the miser gloated over hia gold | скряга радовался, глядя на своё золото |
| gen. | the miser gloated over his gold | скряга радовался, глядя на своё золото |
