| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Bicolor Glass Level Gauge | Двухцветный датчик уровня (dariya_lozovaya) |
| product. | calibration gauge glass | поверочный мерник (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | gauge face glass | стекло водомерного прибора |
| mech.eng., obs. | gauge glass | водоуказательная стеклянная трубка |
| dril. | gauge glass | водоуказатель |
| O&G, tengiz. | gauge glass | мерник (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | gauge glass | смотровое стекло |
| construct. | gauge glass | водомер |
| nautic. | gauge glass | ватерпас |
| tech. | gauge glass | водоуказательное стекло |
| chem. | gauge glass | водоуказательная трубка |
| dril. | gauge glass | указатель уровня |
| level. | gauge glass | маслоуказательное стекло (igisheva) |
| O&G, gas.proc. | gauge glass | мерное стекло |
| O&G | gauge glass | нефтемерное стекло |
| oil | gauge glass | водомерное стекло |
| oil | gauge glass | водомерная трубка |
| level. | gauge glass | масломерное стекло (igisheva) |
| auto. | gauge glass | стеклянная трубка указателя уровня |
| auto. | gauge glass | стекло циферблата измерительного прибора |
| auto. | gauge glass | измерительная стеклянная посуда (мензурка) |
| mech.eng., obs. | gauge glass | водоуказатель с водомерным стеклом |
| shipb. | gauge glass cone | кольцо водомерного прибора |
| therm.eng. | gauge glass fittings | соединительные части водоуказательного стекла |
| tech. | gauge glass tube | стеклянная водомерная трубка |
| oil | gauge-glass | водомерное стекло |
| chem. | glass gauge | водомерная трубка |
| nautic. | glass gauge | водоуказательное стекло (вк) |
| mil., arm.veh. | glass gauge | указатель количества топлива, масла со стеклянной трубкой |
| auto. | glass gauge | указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой |
| chem. | glass gauge | водоуказательная трубка |
| O&G, sakh. | glass gauge | водомерное стекло |
| tech. | glass gauge | указательное стекло |
| gen. | glass height gauge | указатель уровня со стеклянной трубкой |
| gen. | glass height gauge | водомерное стекло |
| el. | glass tube pressure gauge | стеклотрубный манометр |
| el. | glass water gauge | стеклянный уровнеметр |
| nautic. | glass water gauge | водоуказательное стекло (вк) |
| nautic. | glass water gauge | водомерное стекло |
| gen. | glass-gauge | водомерное стекло |
| gen. | glass-gauge | указатель уровня со стеклянной трубкой (топлива, масла) |
| gen. | glass-height-gauge | указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой |
| gen. | glass-height-gauge | водомерное стекло |
| nautic. | glass-tube level gauge | водомерное стекло |
| hydrol. | glass-tube level gauge | водомерная трубка |
| tech. | oil gauge glass | масломерное стекло |
| therm.eng. | oil gauge glass | маслоуказательное стекло |
| mil., arm.veh. | oil-gauge glass | масломерное стекло |
| hydrol. | rain-gauge glass | дождемерный стакан |
| gen. | sight glass level gauge | уровнемерное стекло (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Transparent Glass Level Gauge | Прозрачный датчик уровня (dariya_lozovaya) |
| construct. | water gauge glass | водомерное стекло |
| construct. | water gauge glass | водоуказатель |
| railw. | water level gauge glass | водомерное стекло |
| nautic. | water-gauge glass | водомерное стекло |
| tech. | water-gauge glass | водоуказательное стекло |
| nautic. | water-gauge glass | водоуказательный прибор |
