 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | glance at one's watch | поглядывать на часы (from time to time Anglophile) |
| Makarov. | glance at one's watch | бросить взгляд на часы |
| gen. | glance at one's watch | взглянуть на часы (e.g.: "Holmes glanced at his watch. 'Still a quarter of an hour,' said he. 'Very good, I shall wait.' " – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| gen. | glance at one's watch from time to time | посматривать на часы (Anglophile) |
| Makarov. | he glanced at his watch for the nth time that morning | он в энный раз за этот вечер посмотрел на часы |