Terms containing gizzard

Subject	English	Russian
ichtyol.	American gizzard shad	северная доросома (Dorosoma cepedianum)
med.	anti-gizzard erosion factor	витамин U
med.	anti-gizzard erosion factor	S-метилметионин
ichtyol.	Arabian gizzard shad	арабская нематалоза (Nematalosa arabica)
ichtyol.	Australian river gizzard shad	австралийская нематалоза (Nematalosa erebi)
poultr., Makarov.	automatic gizzard harvester	автомат для отделения и обработки мышечных желудков
inf.	Blast my gizzard	Разрази меня гром! (Irina Usachenko)
inf.	Blast my gizzard	Лопни моя селезёнка (из "Мэри Поппинс" Featus)
ichtyol.	Bloch's gizzard shad	носатая нематалоза (Nematalosa nasus)
ichtyol.	Burmese river gizzard shad	бирманская гониалоза (Gonialosa modesta)
biol.	chacunda gizzard shad	чакунда (Anodontostoma)
ichtyol.	chacunda gizzard shad	сельдь-тупорылка (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	chacunda gizzard shad	короткопёрая тупорылка (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	chacunda gizzard shad	чакунда (Anodontostoma chacunda)
biol.	chacunda gizzard shad	обыкновенная чакунда (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	chacunda gizzard shads	чакунды (Anodontostoma)
ichtyol.	Chinese gizzard shad	клупанодон Clupanodon thrissa
ichtyol.	Chinese gizzard shad	клюпанодон обыкновенный Clupanodon thrissa
ichtyol.	Chinese gizzard shad	обыкновенный клюпанодон (Clupanodon thrissa)
ichtyol.	dotted gizzard shad	коносир (Konosirus punctatus)
ichtyol.	Fly River gizzard shad	новогвинейская нематалоза (Nematalosa flyensis)
gen.	fret gizzard	волновать
gen.	fret gizzard	беспокоиться
gen.	fret gizzard	мучиться
gen.	fret gizzard	волноваться
gen.	fret gizzard	сходить с ума (от беспокойства)
Makarov.	fret gizzard	беспокоить (кого-либо)
Makarov.	fret gizzard	волновать (кого-либо)
Makarov.	fret gizzard	волноваться по пустякам
Makarov.	fret gizzard	беспокоиться по пустякам
gen.	fret gizzard	мучить (кого-либо)
gen.	fret gizzard	беспокоить
gen.	fret the gizzard	беспокоиться
Makarov.	fret the one's gizzard	беспокоиться по пустякам
Makarov.	fret the one's gizzard	волноваться по пустякам
gen.	fret the gizzard	мучиться
inf.	fret the gizzard	волноваться
inf.	fret the gizzard	волновать
gen.	fret the gizzard	волноваться по пустякам
ichtyol.	Galathea gizzard shad	индокитайская нематалоза (Nematalosa galatheae)
ichtyol.	Ganges river gizzard shad	индийская гониалоза (Gonialosa manmina)
ichtyol.	Ganges river gizzard shad	гангская гониалоза (Gonialosa manmina)
Makarov.	gizzard cask	крестообразный стол или лоток для приёма мускульных желудков (птицы)
food.ind.	gizzard cleaning rack	стеллаж для обработки мускульных желудков
meat.	gizzard cleaning rack	стеллаж для обработки мускульных желудков (птицы)
food.ind.	gizzard cleaning screen	решётка для очистки и промывки мускульных желудков
meat.	gizzard cleaning screen	решётка для очистки и промывки мускульных желудков (птицы)
meat.	gizzard cleaning sieve	решётка для очистки и промывки мускульных желудков (птицы)
food.ind.	gizzard cross	крестообразный стол для приёма мускульных желудков
Makarov.	gizzard lining	кутикула мышечного желудка (у птиц)
poultr.	gizzard peeler	приспособление для снятия кутикулы с мышечного желудка
food.ind.	gizzard peeling	снятие кутикулы с мускульных желудков
meat.	gizzard peeling	снятие кутикулы с мускульных желудков (птицы)
food.ind.	gizzard separator	устройство для отделения желудков
meat.	gizzard separator	устройство для отделения желудков (птицы)
ichtyol.	gizzard shad	пятнистая тупорылка (Clupanodon punctatus)
biol.	gizzard shad	чакунда (Anodontostoma)
biol.	gizzard shad	клюпанодон (Clupanodon)
biol.	gizzard shad	доросома (Dorosoma)
ichtyol.	gizzard shad	северная доросома (Dorosoma cepedianum)
ichtyol.	gizzard shad	пятнистый клюпанодон (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	gizzard shad	пятнистый коносир (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	gizzard shad	дорозома (Dorosoma cepedianum)
fish.farm.	gizzard shad	северная доросома
ichtyol.	gizzard shads	клюпанодоны (Clupanodon)
ichtyol.	gizzard shads	коносиры (Clupanodon)
ichtyol.	gizzard shads	доросомы (Dorosoma)
ichtyol.	gizzard shads	нематалозы (Nematalosa)
ichtyol.	gizzard shads	чакунды (Anodontostoma)
poultr., Makarov.	gizzard splitting and peeling machine	машина для разрезания мышечных желудков и снятия с них кутикулы
food.ind.	gizzard splitting and washing apparatus	устройство для вскрытия и промывки мускульных желудков
meat.	gizzard splitting and washing apparatus	устройство для вскрытия и промывки мышечных желудков (птицы)
agric.	gizzard stomach	мышечный желудок (у птицы)
agric.	gizzard stomach	мускульный желудок (у птицы)
biol.	gizzard stomach	мышечный желудок (у птиц)
zool.	gizzard stone	гастролит (doc090)
Makarov.	gizzard stoppage	закупорка мышечного желудка (у молодняка птицы)
gen.	have a grumbling in one's gizzard	быть недовольным (чем-л.)
fig.	have a grumbling in the gizzard	быть недовольным
fig.	have a grumbling in the gizzard	ворчать
fig.	have a grumbling in the gizzard	жаловаться
gen.	he frets his gizzard	он ломает себе голову
gen.	he frets his gizzard	он тревожится
ichtyol.	Indonesian gizzard shad	индонезийская чакунда (Anodontostoma selangkat)
gen.	it lies so cursedly hard upon the gizzard	ему это так трудно понять
gen.	it lies so cursedly hard upon the gizzard	ему это так трудно переварить
gen.	it sticks in my gizzard	это мне попёрек горла
gen.	it sticks in my gizzard	это мне попёрек горла стало
Makarov.	it sticks in my gizzard to tell him his work is bad after all his efforts	ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится – он так старался
ichtyol.	Japanese gizzard shad	японская нематалоза (Nematalosa japonica)
ichtyol.	Japanese gizzard shad	аракановые (Nematalosa japonica)
ichtyol.	Konoshiro gizzard shad	пятнистая тупорылка (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	Konoshiro gizzard shad	пятнистый коносир (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	Konoshiro gizzard shad	пятнистый клюпанодон (Clupanodon punctatus)
ichtyol.	large gizzard shad	дорозома (Dorosoma cepedianum)
ichtyol.	long-finned gizzard shad	носатая нематалоза (Nematalosa nasus)
ichtyol.	Mexican river gizzard shad	мексиканская доросома (Dorosoma anale)
ichtyol.	Nicaragua gizzard shad	никарагуанская доросома (Dorosoma chavesi)
ichtyol.	Pacific gizzard shad	западная доросома (Dorosoma smithi)
ichtyol.	short-finned gizzard shad	обыкновенная чакунда (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	short-finned gizzard shad	короткопёрая тупорылка (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	short-finned gizzard shad	сельдь-тупорылка (Anodontostoma chacunda)
ichtyol.	short-finned gizzard shads	чакунды (Anodontostoma)
ichtyol.	small gizzard shad	сигналёза (Signalosa atchafalayae)
ichtyol.	small gizzard shad	обыкновенный клюпанодон (Clupanodon thrissa)
ichtyol.	southern Burmese river gizzard shad	гониалоза Уайтхэда (Gonialosa whiteheadi)
Makarov.	stick in one's gizzard	мешать (кому-либо)
gen.	stick in gizzard	встать попёрек горла
gen.	stick in gizzard	стать поперёк горла
gen.	stick in gizzard	вызвать отвращение
Makarov.	stick in one's gizzard	вызывать отвращение
Makarov.	stick in one's gizzard	надоедать (кому-либо)
gen.	stick in gizzard	приходиться не по вкусу (кому-либо)
gen.	stick in gizzard	мешать (надоедать, кому-либо)
proverb	stick in one's gizzard throat	стать поперёк горла
proverb	stick in one's gizzard throat	как кость в горле
proverb	stick in one's gizzard throat	приходиться не по вкусу
ichtyol.	Strickland River gizzard shad	папуанская нематалоза (Nematalosa papuensis)
ichtyol.	Thai gizzard shad	таиландская чакунда (Anodontostoma thailandiae)
gen.	the word stuck in his gizzard	это слово его очень тревожит
gen.	the word stuck in his gizzard	это слово у него засело в голове
ichtyol.	thread-finned gizzard shad	носатая нематалоза (Nematalosa nasus)
ichtyol.	West Australian gizzard shad	западноавстралийская нематалоза (Nematalosa vlaminghi)
ichtyol.	western gizzard shad	западная доросома (Dorosoma smithi)
ichtyol.	Western Pacific gizzard shad	западнотихоокеанская нематалоза (Nematalosa come)