Terms containing gives pause

Subject	English	Russian
Makarov.	give someone a pause	дать кому-либо время на размышление
gen.	give pause	заставить призадуматься (Anglophile)
gen.	give pause	заставить задуматься (eugenealper)
Игорь Миг	give pause	тревожить
Игорь Миг	give pause	давать передышку
gen.	give pause	поставить в тупик (Anglophile)
gen.	give pause	привести в замешательство (Anglophile)
Игорь Миг	give pause	дать повод призадуматься
Игорь Миг	give pause	ошеломлять
Игорь Миг	give pause	вселить тревогу
Игорь Миг	give pause	давать повод призадуматься
Игорь Миг	give pause	заставлять насторожиться
Игорь Миг	give pause	вызвать тревогу
Игорь Миг	give pause	вызывать сомнения
idiom.	give pause	заставить задуматься, имеет ли смысл что-либо предпринять (не просто заставить задуматься о возможных действиях, а заставить задуматься об их ***целесообразности***, о том, имеет ли смысл предпринимать эти действия ART Vancouver)
gen.	give pause	заставить кого-либо остановиться и подумать
Игорь Миг	give pause for reflexion	заставить задуматься
Игорь Миг	give pause for thought	давать пищу для размышлений
Игорь Миг	give pause for thought	заставлять задуматься
Игорь Миг	give pause for thought	заставлять призадуматься
gen.	give pause to	привести в замешательство
Игорь Миг	give pause to	тревожить
Игорь Миг	give pause to	заставлять призадуматься
gen.	give pause to	приводить в замешательство
gen.	give somebody pause	заставить кого-то призадуматься, оценить свои слова или действия (to cause someone to stop and think carefully КГА)
Игорь Миг	gives pause	сильно настораживает
Игорь Миг	it gives you pause for thought	это будет для вас хорошим поводом призадуматься
Игорь Миг	it gives you pause for thought	это даст вам пищу для размышлений
Игорь Миг	it gives you pause for thought	это заставит вас призадуматься
gen.	no scruples gave him pause	никакие угрызения совести его не смущали