| Subject | English | Russian |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных – это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | A database is a collection of persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | База данных это некоторый набор перманентных данных, используемых прикладными программными системами какого-либо предприятия (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | application systems of some given enterprise | прикладные программные системы какого-либо предприятия (ssn) |
| progr. | appropriate version of an application for a given platform | подходящая версия приложения для указанной платформы (ssn) |
| microel. | choice of a DSP processor for a given application | вопрос выбора процессора цифровой обработки сигналов для конкретного приложения (ssn) |
| microel. | choice of a DSP processor for a given application | вопрос выбора процессора ЦОС для конкретного приложения (ssn) |
| tech. | give an application | представлять заявку |
| gen. | give application to | заниматься (чем-л.) |
| Makarov. | give application to study | усердно заниматься |
| microel. | given application | конкретное приложение (ssn) |
| progr. | given application | отдельно взятое приложение (ssn) |
| progr. | in a given application | в каждом отдельно взятом приложении (ssn) |
| progr. | in a given application, such as job scheduling or event-driven simulation, elements of a priority queue correspond to objects in the application | в каждом отдельно взятом приложении, например, в планировщике заданий, или при моделировании событий элементы очереди с приоритетами соответствуют объектам, с которыми работает это приложение (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001) |
| progr. | persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | перманентные данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| progr. | persistent data that is used by the application systems of some given enterprise | постоянно хранимые данные, используемые прикладными программными системами какого-либо предприятия (ssn) |
| progr. | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков |
| progr. | version of an application for a given platform | версия приложения для указанной платформы (ssn) |
