 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give a loose to one's tongue | развязать язык |
| gen. | give a loose to one's tongue | развязать язык |
| Makarov. | give a loose to one's tongue | дать волю языку |
| inf. | give free rein to tongue | разболтаться |
| Gruzovik, inf. | give free rein to one's tongue | разболтаться (pf of разбалтываться) |
| inf. | give free rein to tongue | разбалтываться |
| Gruzovik, inf. | give free rein to one's tongue | разбалтываться (impf of разболтаться) |
| Makarov. | give loose to one's tongue | развязать язык |
| gen. | give loose to tongue | дать волю языку: развязать язык |
| Makarov. | give loose to one's tongue | дать волю языку |
| Makarov. | give the edge of one's tongue to | резко с кем-либо говорить (someone) |
| gen. | give the edge of tongue to | резко говорить (с кем-либо) |
| Makarov. | give the edge of one's tongue to | резко с кем-либо поговорить (someone) |
| idiom. | give tongue to | чётко артикулировать (Buri) |
| idiom. | give tongue to | говорить громко и разборчиво (Buri) |