Terms containing give the green light

Subject	English	Russian
inf.	give the green light	открыть путь
idiom.	give someone/something the green light	давать зелёный свет (Andrey Truhachev)
gen.	give the green light to someone to do something	дать добро (кому-либо на что-либо)
gen.	give the green light	принимать решение о запуске (Х The council is expected to give the green light to the move. Х The industry must not assume that this ruling means a green light to go on polluting our lakes and rivers. OALD Alexander Demidov)
gen.	give the green light	давать зелёный свет (Taras)
gen.	give the green light	давать добро (Taras)
Makarov.	give someone the green light	давать зелёную улицу (кому-либо)
Makarov.	give something the green light	одобрить
inf.	give the green light	открывать путь
inf.	give the green light	дать добро
inf.	give the green light	одобрить (acebuddy)
fig.	give someone/something the green light	дать зелёный свет (Andrey Truhachev)
fig.	give the green light	дать зелёный свет (чему-либо acebuddy)
O&G, sakh.	give something the green light	одобрить
idiom.	give someone/something the green light	дать добро (Andrey Truhachev)
idiom.	give someone/something the green light	дать зелёную улицу (Andrey Truhachev)
idiom.	give someone/something the green light	давать добро (Andrey Truhachev)
fig.	give the green light	дать зелёный свет (Taras)
amer.	give the green light	санкционировать (The House of Representatives gave a green light to oil exploration off the East Coast. Val_Ships)
inf.	give the green light	дать зелёную улицу
inf.	give the green light	одобрить, дать зелёный свет (чему-либо acebuddy)
Makarov.	give the green light	дать "зелёную улицу"
Makarov.	give someone the green light	дать зеленую улицу (кому-либо)
Makarov.	give the green light	дать добро
gen.	give the green light	давать свободу действий (Taras)
gen.	give the green light	дать добро (кому-либо на что-либо Alexei Yakovlev)
gen.	give the green light	позволять (Taras)
idiom.	give someone/something the green light	открыть зелёную улицу (Andrey Truhachev)
inf.	give the green light	давать добро (igisheva)
inf.	give the green light	давать зелёную улицу
fig.	give the green light for something	дать зелёный свет (Часто употребляется в пассивной конструкции "something was given the green light". Praline)