Terms for subject General containing give the benefit of the doubt

English	Russian
give someone the benefit of the doubt	предполагать лучшее (в к.-либо Vic_Ber)
give someone the benefit of the doubt	видеть лучшее (в к.-либо Vic_Ber)
give someone benefit of the doubt	давать к.-либо кредит доверия (Vic_Ber)
give someone the benefit of the doubt	поверить кому-либо на слово (I didn't know whether his story was true or not, but I decided to give him the benefit of the doubt. В.И.Макаров)
give the benefit of the doubt	оправдать за недостатком улик
give the benefit of the doubt	истолковывать сомнение в пользу ответной стороны
give someone the benefit of the doubt	выдавать кредит доверия (Taras)
give someone the benefit of the doubt	видеть лучшее (в ком-либо) to believe something good about someone, rather than something bad, when you have the possibility of doing either Taras)
give someone the benefit of the doubt	дать шанс (vvickedmetal)
give someone the benefit of the doubt	принять на веру ввиду отсутствия доказательств обратного (чьи-либо слова и т.п.; переводится по контексту: We are still unable to prove his story, and he may well be lying, but for now we have to give him the benefit of the doubt.)