English | Russian |
give someone his due | воздать (one's due triumfov) |
give someone his due | отдавать должное (+ dat.) |
give someone his due | воздавать должное (+ dat.) |
give someone his due | воздавать кому-либо должное |
give someone his head | дать волю (if you could only give him his head – только дай ему волю grigoriy_m) |
give someone his/her due | воздавать кому-либо должное |
give someone his job back | восстановить в прежней должности |
give someone his walking-papers | уволить (Anglophile) |
give someone his walking-papers | дать расчёт (Anglophile) |
not give someone his remove | оставить на второй год (Anglophile) |