| Subject | English | Russian |
| gen. | do you give Russian lessons? | вы даёте уроки русского языка? |
| vulg. | give a Chinaman a music lesson | посетить туалет |
| inf., dial. | give a good lesson | поучить |
| gen. | give a good lesson | проучить (Andrew Goff) |
| Gruzovik, inf. | give a good lesson | проучивать (impf of проучить) |
| Gruzovik, inf. | give a good lesson | поучить |
| inf. | give a good lesson | проучивать |
| Makarov. | give a good lesson | преподать хороший урок |
| gen. | give a lesson | дать урок |
| gen. | give a lesson | отчитать (кого-либо) |
| formal | give a lesson | провести урок (I gave Max a two-hour English lesson. ART Vancouver) |
| Makarov. | give someone a lesson | проучить (кого-либо) |
| gen. | give a lesson | давать урок (Denis Lebedev) |
| gen. | give a lesson | проводить урок (Nuraishat) |
| gen. | give a lesson | прочесть кому-либо нотацию |
| Makarov. | give a lesson | преподать урок |
| gen. | give a lesson to | отчитать (кого-либо) |
| gen. | give a lesson to | прочесть кому-либо нотацию |
| Makarov., humor., obs. | give a lesson to | прописать ижицу (someone – кому-либо) |
| gen. | give English lessons | заниматься английским (someone george serebryakov) |
| Makarov. | give English lessons | преподавать английский язык |
| Makarov. | give English lessons | давать уроки английского языка |
| gen. | give smb. lessons | давать кому-л. уроки (music lessons, lessons in French, consultations, instruction, etc., и т.д.) |
| Gruzovik | give lessons to | заниматься (impf of заняться) |
| span.-am. | give lessons | заниматься (impf of заняться; с кем-либо Andrey Truhachev) |
| ed. | give lessons | преподавать (Andrey Truhachev) |
| ed. | give lessons | обучать (Andrey Truhachev) |
| ed. | give lessons | заниматься (с кем-либо Andrey Truhachev) |
| ed. | give lessons | проводить обучение (Andrey Truhachev) |
| gen. | give lessons | заняться (to) |
| gen. | give lessons | давать уроки (instruction, exact information, new data, etc., и т.д.) |
| gen. | give lessons in English | давать уроки английского языка |
| gen. | give lessons in mathematics | проводить уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.) |
| gen. | give lessons in mathematics | давать уроки по математике (instruction in golf, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give lessons in physics | давать уроки физики |
| inf., pejor. | give private lessons | таскаться по урокам |
| Gruzovik, inf. | give private lessons | таскаться по урокам |
| Gruzovik | give private lessons | давать уроки на дому |
| gen. | give somebody a lesson | читать кому-либо нотацию |
| gen. | give somebody a lesson | поучать (кого-либо) |
| gen. | give somebody a lesson | прочесть кому-либо нотацию |
| chess.term. | give the opponent a lesson | преподать сопернику урок |
| gen. | give voice lessons | ставить голос (SirReal) |
| gen. | he makes his living by giving lessons | он зарабатывает на жизнь уроками |
