| Subject | English | Russian |
| law | Civil Justice Council Protocol for the Instruction of Experts to Give Evidence in Civil Claims | Протокол инструктирования экспертов по даче свидетельских показаний по гражданскому иску (gov.uk Praskovya) |
| gen. | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете по меньшей мере в двух часах лёта от дома |
| Makarov. | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лета от дома |
| gen. | don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home | не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома |
| Gruzovik | give a bit of instruction in | поучить |
| gen. | give a bit of instruction | поучить (in) |
| gen. | give detailed instructions | давать подробные указания (Andrey Truhachev) |
| gen. | give detailed instructions | давать подробные инструкции (Andrey Truhachev) |
| gen. | give instruction | давать задание (Громовая Екатерина) |
| gen. | give instruction | отдавать распоряжение (Громовая Екатерина) |
| gen. | give instruction | давать указание (Громовая Екатерина) |
| gen. | give instruction | дать инструктаж |
| Makarov. | give instruction | проводить обучение |
| Makarov. | give instruction in English | обучать английскому языку |
| gen. | give instruction in Latin | преподавать латынь |
| gen. | give instruction in music | обучать музыке |
| gen. | give instruction to | инструктироваться |
| gen. | give instruction to | проинструктировать |
| Gruzovik | give instruction to | инструктировать (impf and pf; pf also проинструктировать) |
| gen. | give instruction to a class of adults | давать уроки группе взрослых (lessons to children, interviews to journalists, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give instructions | распоряжаться (давать указания) |
| gen. | give instructions | давать указания (He gave her detailed instructions on the procedure to be followed. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | give instructions | дать инструкции |
| gen. | give instructions | проинструктировать (to) |
| gen. | give instructions | дать указания |
| Makarov. | give instructions | выпускать приказ |
| econ. | give instructions | отдавать распоряжения |
| econ. | give instructions | распоряжаться (давать указание) |
| formal | give instructions | отдать распоряжения (ART Vancouver) |
| econ. | give instructions | давать инструкции |
| Makarov. | give instructions | издавать приказ |
| Makarov. | give instructions | давать указания |
| Makarov. | give instructions to | инструктировать |
| construct. | Give instructions to place the glazier's workbench as close to the glazing site as possible | Дайте указание установить раскроечный стол как можно ближе к месту, где ведётся остекление |
| gen. | give special instruction to | заняться |
| gen. | give special instruction to | заниматься (with с + instr.) |
| construct. | Give the excavator operator instructions to make the fill | Дайте указание экскаваторщику вести отсыпку |
| torped. | give the instruction | подать команду |
