Terms containing give free rein

Subject	English	Russian
Makarov.	give a free rein	предоставить значительную свободу
gen.	give a free rein	на самотёк (to Marzipulya1)
Makarov.	give a horse free rein	отпустить поводья
Makarov.	give a horse free rein	отдать повод
Игорь Миг	give free rein	открыть дорогу
Игорь Миг	give free rein	давать свободу выбора
Игорь Миг	give free rein	давать возможность развернуться
Makarov.	give free rein	дать полную свободу (кому-либо)
Gruzovik	give free rein	давать волю
Игорь Миг	give free rein	давать возможность проявить себя
Игорь Миг	give free rein	давать добро
Игорь Миг	give free rein	разрешить
Игорь Миг	give free rein	дозволять бесконтрольность
Игорь Миг	give free rein	отпускать поводья
Игорь Миг	give free rein	пустить на самотёк
Игорь Миг	give free rein	дать возможность самому решать
Игорь Миг	give free rein	предоставлять свободу выбора
Игорь Миг	give free rein	предоставлять неограниченные возможности для
Игорь Миг	give free rein	позволить
Игорь Миг	give free rein	дозволить
Игорь Миг	give free rein	предоставлять полнейшую свободу действий
Игорь Миг	give free rein	наделять неограниченными полномочиями
Игорь Миг	give free rein	предоставлять неограниченные полномочия
Makarov.	give free rein	предоставить значительную свободу (кому-либо)
Игорь Миг	give free rein	дать карт бланш
inf.	give free rein	припустить (to)
inf.	give free rein	распускать (to)
inf.	give free rein	распуститься (to)
Gruzovik, inf.	give free rein to	припускать (impf of припустить)
Gruzovik, inf.	give free rein to	распустить (pf of распускать)
Gruzovik, inf.	give free rein to	распускать (impf of распустить)
Игорь Миг, fig.	give free rein	дать зелёный свет
fig.	give free rein	дать волю (to Andrey Truhachev)
inf.	give free rein	припускать (to)
inf.	give free rein	распускаться (to)
inf.	give free rein	припуститься (to)
inf.	give free rein	припускаться (to)
Игорь Миг	give free rein	дать карт-бланш
Игорь Миг	give free rein	дозволять
Игорь Миг	give free rein	позволять
Игорь Миг	give free rein	дать свободу выбора
Игорь Миг	give free rein	предоставить свободу выбора
Игорь Миг	give free rein	допускать бесконтрольность
Игорь Миг	give free rein	перестать контролировать
Игорь Миг	give free rein	отпустить поводья
gen.	give free rein	дать волю
Игорь Миг	give free rein	давать отмашку
Игорь Миг	give free rein	давать карт-бланш
Игорь Миг	give free rein	давать зелёный свет
gen.	give free rein	давать волю (to)
idiom.	give free rein to	открывать широкие просторы для (VLZ_58)
gen.	give free rein to something	дать волю (чему-либо)
gen.	give free rein to	давать волю (+ dat.)
Makarov.	give free rein to	предоставлять кому-либо полную свободу действий (someone)
Makarov.	give free rein to	дать волю
Makarov.	give free rein to	ничем не ограничивать (someone – кого-либо)
gen.	give free rein to	ничем не ограничивать кого-либо предоставлять кому-либо полную свободу действий
Makarov.	give free rein to a horse	отпустить поводья
Gruzovik, inf.	give free rein to bragging	расхвастаться
Gruzovik, inf.	give free rein to bragging	расхвастать (= расхвастаться)
inf.	give free rein to bragging	расхвастать
NGO	give free rein to one's imagination	дать волю своему воображению (Andrey Truhachev)
gen.	give free rein to one's imagination	дать волю воображению (Andrey Truhachev)
inf.	give free rein to tongue	разболтаться
Gruzovik, inf.	give free rein to one's tongue	разболтаться (pf of разбалтываться)
inf.	give free rein to tongue	разбалтываться
Gruzovik, inf.	give free rein to one's tongue	разбалтываться (impf of разболтаться)