Terms containing give face

Subject	English	Russian
Makarov.	Fox gave him a vizard to go over his face	Фокс дал ему козырёк, чтобы он прикрыл лицо
Makarov.	give a face a dab of rouge	слегка подрумянить лицо
inf.	give a hard slap on the face	отвесить затрещину (sophistt)
fig., inf.	give a new face to	перелицовывать
fig., inf.	give a new face to	перелицевать
gen.	give a person a slap in the face	дать пощёчину
Makarov.	give someone a slap across the face	влепить кому-либо пощёчину
Makarov.	give someone a slap in the face	влепить кому-либо пощёчину
Makarov.	give someone a slap in the face	ударить кого-либо по щеке
gen.	give smb. a slap in the face	влепить пощёчину
Makarov.	give someone a slap on the face	влепить кому-либо пощёчину
Gruzovik	give someone a slap on the face	влепить кому-либо пощёчину
Makarov.	give someone a smack on the face	влепить кому-либо пощёчину
Gruzovik	give someone a smack on the face	влепить кому-либо пощёчину
vulg.	give face	делать куннилингус (думаю, подходящие выражения товарищи подберут сами urbandictionary.com 4uzhoj)
gen.	give face	дать собеседнику почувствовать, что к нему относятся с уважением (to honor; to pay respect // And, by holding her first meeting with Sergei Lavrov, her Russian counterpart, in Geneva, Mrs Clinton chose a location designed to give the Russians face. Geneva was a frequent location for superpower negotiations during the cold war. 4uzhoj)
Makarov.	give one's face a dab with a wet sponge	промокнуть лицо влажной губкой
gen.	give face a dab with a wet sponge	промокнуть лицо влажной губкой
Makarov.	give one's face to the sun	повернуть лицо к солнцу
gen.	give one's face to the sun	подставить лицо солнцу
gen.	give someone a slap in the face	дать пощёчину (Franka_LV)
gen.	give someone a slap in the face	дать пощёчину (кому-либо Franka_LV)
gen.	his face gave nothing away	его лицо было совершенно бесстрастным
gen.	she gave her face to the bright sunrays	она подставила лицо ярким лучам солнца