Terms containing give details

Subject	English	Russian
gen.	could you give me some more details, please?	пожалуйста, не смогли бы вы мне описать более подробно?
Makarov.	give a full detail of the event	дать полное описание события
Makarov.	give all possible details	дать все подробности
Makarov.	give all the details	рассказать со всеми подробностями
gen.	give as many details all possible	дать все подробности
Makarov.	give as many details as possible	дать все подробности
gen.	give away the details	разглашать подробности (We can’t give away all the details yet. ART Vancouver)
gen.	give away the details	разгласить подробности (ART Vancouver)
busin.	give details	сообщать подробности
Makarov.	give details	рассказывать подробности
Makarov.	give details	передавать подробности
Makarov.	give details	предоставлять подробности
busin.	give details where appropriate	сообщать подробности, где необходимо
Makarov.	give full details of the matter	остановиться на вопросе во всех подробностях
dipl.	give further details	предоставить дополнительные сведения (bigmaxus)
media.	give no further details	не раскрывать дальнейших подробностей (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	he refused to give any details	он отказался дать подробности
Makarov.	I cannot give you any details	не могу сообщить вам никаких подробностей
Makarov.	I cannot give you any details	более точных сведений у меня нет
gen.	I cannot give you any details	я не могу сообщить вам никаких подробностей
Makarov.	papers gave the lurid details of the murder	газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях
Makarov.	skip the details and give me the bottom line	опусти детали и изложи суть
gen.	slip the details and give me the bottom line	опусти детали и изложи суть
Makarov.	the papers gave the lurid details of the murder	газеты описывали это убийство во всех его жутких подробностях
polit.	the picture gives a good view of these details	на рисунке хорошо видны детали (bigmaxus)
Makarov.	the preamble to the document gives details of what it comprises	в преамбуле документа подробно описано его содержание