| Subject | English | Russian |
| Makarov. | give one's consent | изъявить своё согласие |
| Makarov. | give one's consent | изъявить согласие |
| gen. | give consent | выражать согласие (Notwithstanding any other term of this Agreement, the Contractor hereby gives its consent for the Authority to publish this Agreement and its Schedules in its ... | The Surety hereby gives its consent to change the Name: from: New Hampshire Public Utility Commission. –______ to: New Hampshire Public ...) |
| math. | give one's consent | давать согласие |
| gen. | give consent | быть не против (Artjaazz) |
| econ. | give consent | давать согласие |
| Makarov. | give one's consent | изъявлять согласие |
| math. | give one's consent | изъявить согласие |
| Makarov. | give one's consent | давать своё согласие |
| gen. | give consent graciously | милостиво согласиться |
| gen. | give consent graciously | любезно дать согласие |
| Makarov. | give one's consent to something | давать согласие на (что-либо) |
| Makarov. | give one's consent to something | дать разрешение на (что-либо) |
| gen. | give one's consent to something | дать согласие (Soulbringer) |
| Makarov. | give one's consent to | дать согласие на (что-либо) |
| Makarov. | give one's consent to do something | дать согласие сделать (что-либо) |
| Makarov. | give one's consent to do something | дать разрешение сделать (что-либо) |
| gen. | give one's consent to the marriage | дать согласие на брак (напр, her parents refused to give their consent to the marriage Olga Okuneva) |
| gen. | he consented to give a talk | он согласился провести беседу |
| Makarov. | her parents would not give their consent to the marriage | родители не давали согласия на её брак |
| gen. | hereby give consent to | настоящим заявлением давать согласие (I hereby give my consent to the City of London Police processing and retaining the data supplied in this application form for an appropriate period of time for the ...hereby give my consent to the performance upon me of the operation/procedure of ... hereby give my consent to allow. Devon County Council to release all / specific* (delete as appropriate) information ... I hereby give my consent to the disclosure of my personal data for the above purposes, to the persons named. Signed ... Alexander Demidov) |
| formal | I hereby give my consent | даю согласие (e.g.: "I hereby give my consent FOR my child, Alex Dawson, Grade 3, to participate in all curriculum activities, all athletic activities, and all educational excursions." ART Vancouver) |
| formal | I hereby give my full consent to | настоящим даю согласие на (ART Vancouver) |
| oil | I, John Doe, give my consent | Я, Иванов (Islet) |
| gen. | silence gives consent | молчание знак согласия |
| idiom. | silence gives consent | молчание – знак согласия |
| proverb | silence gives consent | молчание – знак согласия |
| gen. | silence gives consent | молчание - знак согласия |
| gen. | silence gives consent | молчание-знак согласия |
| proverb | silence gives is consent | молчание – знак согласия |
| gen. | worry him out till he gives his consent | не давайте ему покоя, пока он не согласится |
