Terms containing give a statement

Subject	English	Russian
Makarov.	give a denial to a statement	опровергнуть утверждение
Makarov.	give a denial to a statement	опубликовать опровержение утверждения
Makarov.	give a denial to a statement	отклонить утверждение
Makarov.	give a detailed and impartial statement of the situation	дать детальное и беспристрастное описание сложившегося положения
Makarov.	give a formal denial to a statement	официально опровергнуть утверждение
Makarov.	give a formal denial to a statement	опубликовать официальное опровержение утверждения
Makarov.	give a formal denial to a statement	официально отклонить утверждение
law	give a statement	давать свидетельские показания (письменные 4uzhoj)
PR	give a statement	сделать заявление (Please, give a statement to the press. ellie_flores)
gen.	give a statement	давать показания (seecow)
Makarov.	give reception to a statement	принять заявление
law	liability for refusing to give a statement	ответственность за отказ давать показания (Примечание. При переводе следует иметь в виду, что процесс дачи свидетельских показаний в "нашем" и англосаксонском процессуальном праве различается. Если говорить очень упрощённо, то у них свидетель дает показания в письменном виде (makes a statemet), а затем в ходе процесса представляет их в суде (gives evidence to the court) (см. тж. definitions.uslegal.com/w/witness-statement) 4uzhoj)
law	take an affirmation under penalty of perjury and under penalty for refusing to give a statement	давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний (4uzhoj)