Terms containing give a smile

Subject	English	Russian
gen.	give someone a coy smile	застенчиво улыбнуться (кому-либо Taras)
Makarov.	give a forced smile	принуждённо улыбнуться
gen.	give sb. a friendly smile	дружески улыбнуться ("She gave me a friendly smile." (Michael Swan, "Practical English Usage") ART Vancouver)
gen.	give a rose and a smile therewith	одарить кого-либо розой и улыбкой
gen.	give a rose and a smile therewithal	одарить кого-либо розой и улыбкой
gen.	give smb. a smile	улыбнуться (кому́-л.)
gen.	give a smile	улыбнуться
Makarov.	give someone a smile	улыбнуться (кому-либо)
Makarov.	give someone a smile of recognition	улыбнуться кому-либо в знак приветствия
Makarov.	give a smile of recognition	улыбнуться в знак того, что кто-либо узнал (кого-либо)
gen.	give a smile to	улыбнуться (кому-либо)
book.	give someone a smile	улыбнуть (улыбнуло MichaelBurov)
Makarov.	he gave her a fond smile	он ей нежно улыбнулся
Makarov.	he gave her a fond smile	он подарил ей нежную улыбку
gen.	he gave me a smile of recognition	он приветствовал меня улыбкой
Makarov.	Stuart smiled in acknowledgement and gave a bow	Стюарт улыбнулся в знак того, что узнал, и отвесил поклон