| Subject | English | Russian |
| gen. | give a brief abstract of a report | дать краткое изложение доклада |
| gen. | give a brief summary of a report | дать краткое изложение доклада |
| gen. | give a detailed and thorough report | подробно отчитаться обо всём (I'll give you a detailed and thorough report. ART Vancouver) |
| gen. | give a detailed and thorough report | отчитаться во всех подробностях (ART Vancouver) |
| gen. | give a good report of | хорошо отозваться (о ком-либо, о чём-либо) |
| Makarov. | give a good report of | хорошо отозваться о (someone); ком-либо) |
| Makarov. | give a good report of someone, of something | хорошо отозваться о ком-либо, о (чем-либо) |
| gen. | give a report | выступить с докладом |
| Makarov. | give a report | делать сообщение |
| formal | give a report | докладывать (Andrey Truhachev) |
| formal | give a report | представить доклад (Andrey Truhachev) |
| formal | give a report | отчитываться (Andrey Truhachev) |
| formal | give a report | давать отчёт (Andrey Truhachev) |
| formal | give a report | представлять доклад (Andrey Truhachev) |
| gen. | give a report | сделать доклад |
| Gruzovik | give a report | читать доклад |
| Makarov. | give a report | делать доклад |
| Makarov. | give a report on the work done | отчитываться о проделанной работе |
| gen. | give a situation report | докладывать о состоянии дел (источник dimock) |
| gen. | give a situation report | доложить о состоянии дел (источник dimock) |
| mil. | give a status report | доложить обстановку (All units, give me a status report now. Mira_G) |
| gen. | give out a report | издать доклад (news, a notice, an interview, etc., и т.д.) |
| gen. | give out a report | напечатать доклад (news, a notice, an interview, etc., и т.д.) |
| gen. | give out a report | опубликовать доклад (news, a notice, an interview, etc., и т.д.) |
