 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | don't give a hoot about | всё равно (Islet) |
| gen. | give a hoot about | безразлично (if you do not give a hoot about something or someone, you do not care about them at all. I don't give a hoot about keeping the house tidy. (often + about) They don't care two hoots who wins as long as it's a good game. Islet) |
| cliche. | I don't give a hoot about the cold | мне по фигу мороз (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | she doesn't give a hoot about it | ей на это насрать |